荅杨梓州

闷到房公池水头,坐逢杨子镇东州。
却向青溪不相见,回船应载阿戎游。

译文

收起展开
我心绪烦闷时漫步到房公池的水边闲游,恰逢您正坐镇梓州治理东州之地。
我转身前往青溪没能和您碰面,返程的船只想必会载着贤弟一同游赏。

注释

收起展开
  • 房公池相传为唐代名相房琯任梓州刺史时主持开凿的池沼,地处梓州境内,是当地知名的游览名胜。
  • 杨子对杨梓州的尊称,即当时主政梓州的杨姓刺史,是杜甫流寓梓州期间交好的友人。
  • 阿戎晋唐时期人们对堂弟的常用美称,此处用典故指代杨梓州的亲近子弟。

赏析

收起展开
这首七绝是杜甫酬答友人的即兴之作,全无他多数诗作常见的沉郁顿挫,笔调轻快灵动,极富日常烟火气息。

全诗以出游遇友的细碎小事入笔,前两句交代行踪与听闻友人在任的怅惘,后两句设想返程同游的场景,语带轻松调侃,足见二人交谊的深厚,也侧面反映出杜甫在梓州漂泊生涯中难得的闲适松弛的心境。

创作背景

收起展开
这首诗作于唐代宗广德元年(公元763年),当时杜甫正流寓梓州,此前他为躲避安史之乱的战祸辗转来到蜀地,在梓州一带盘桓交游,与当地官员多有往来。

诗题中的杨梓州即当时的梓州刺史,二人素来交好,某次杜甫前往房公池游玩,本欲与友人相会却未能碰面,便写下这首短诗作为酬答。