题御制听琴图

吟征调商灶下桐,松间疑有入松风。
仰窥低审含情客,似听无弦一弄中。

译文

收起展开
弹奏征商音律的良琴是用灶下取出的桐木制成,松林间仿佛飘来了与琴声相和的松涛清风。
抬头凝神、低头细品的满怀雅趣的听客,仿佛正沉醉在无弦琴弹出的一曲妙韵之中。

注释

收起展开
  • 吟征调商征、商都是中国传统五音(宫、商、角、征、羽)的组成部分,这里代指弹奏琴曲、调弄音律。
  • 灶下桐指东汉名士蔡邕从灶下燃烧的火中抢出的良桐制成的名贵古琴“焦尾琴”,后世常用来代指品质绝佳的名琴。
  • 低审低头凝神,仔细审辨品味琴音的意趣。
  • 无弦化用陶渊明蓄无弦琴的典故,传说陶渊明不通音律却藏无弦琴一张,认为琴的真趣不在音声表象,而在心意领会。

赏析

收起展开
这首题画诗跳出了普通题画诗描摹画面外形的俗套,没有直接刻画抚琴者的容貌动作,开篇就以焦尾琴的典故点出琴的名贵,再以“入松风”的通感手法,把静态画面里无形的琴音具象化为松间流动的风声,让静止的画作生出了鲜活的听觉动感。

后两句落笔在听琴的人,化用陶渊明无弦琴的典故,点出琴趣不在音声而在心意相通的清雅境界,暗合宋徽宗作为帝王的文人意趣,全诗用字典雅妥帖,和《听琴图》的宫廷文人气质高度契合,是宋代题画诗中的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋徽宗朝重臣蔡京为宋徽宗赵佶的传世工笔名画《听琴图》所题写的七言绝句。

《听琴图》现藏于北京故宫博物院,画面中宋徽宗本人身着道袍端坐于古松下抚琴,两名文士坐于侧畔垂手恭听,旁有童子侍立,是北宋宫廷文人绘画的代表性作品,蔡京作为当时深受徽宗宠信的近臣,在画卷顶部留白处留下了这首题诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: