句 其二
龙烛影中犹是腊，凤箫声里已吹春。
译文
收起
华丽的宫烛光影之中，时节还是岁末腊月，悠扬的凤箫声里，已经吹来春日的气息。
注释
收起- 龙烛原指以龙形脂膏制成的蜡烛，后多用来指代宫廷中华丽的烛火。
- 腊即腊月，指农历十二月，是岁末时节。
- 凤箫泛指箫类乐器，相传春秋时萧史善吹箫，能引来凤凰，故得名。
赏析
展开
这一联残句虽仅两句，却颇具韵味，艺术上以工整对仗和微妙对比见长。
首先对仗极为工稳："龙烛影"对"凤箫声"，方位词"中"对"里"，情态副词"犹是"对"已"，名词"腊"对"春"，整饬和谐，朗朗上口。
其次，诗句抓住了新旧岁时交替最微妙的瞬间：视觉上，烛影下还是一派腊月景象，可听觉里，箫声已经透露出春的讯息。用"犹是"的滞后感和"已"的萌动感形成对比，把冬去春来、悄无声息的节气变化描摹得十分细腻传神，藏着除旧迎新的淡淡欣喜，短小隽永，余味悠长。
首先对仗极为工稳："龙烛影"对"凤箫声"，方位词"中"对"里"，情态副词"犹是"对"已"，名词"腊"对"春"，整饬和谐，朗朗上口。
其次，诗句抓住了新旧岁时交替最微妙的瞬间：视觉上，烛影下还是一派腊月景象，可听觉里，箫声已经透露出春的讯息。用"犹是"的滞后感和"已"的萌动感形成对比，把冬去春来、悄无声息的节气变化描摹得十分细腻传神，藏着除旧迎新的淡淡欣喜，短小隽永，余味悠长。
创作背景
展开
这两句诗是北宋蔡京流传下来的残句，完整原诗已散佚，仅存这一联对句传世。
从内容来看，作品吟咏的是岁末交替、新春将至的景象，大概率创作于宫廷岁末宴贺的场合，是即景而作的联句。
从内容来看，作品吟咏的是岁末交替、新春将至的景象，大概率创作于宫廷岁末宴贺的场合，是即景而作的联句。