句 其一
三十六宫人第一，玉楼深处梦熊罴。
译文
收起展开
你位居后宫三十六宫的首位，在玉楼深宫之中做了熊罴入梦的吉兆之梦。
注释
收起展开
- 三十六宫原指汉代长安的三十六处宫苑，后世多用来泛指帝王的各处后宫宫院。
- 梦熊罴典出《诗经·小雅·斯干》，古人认为梦到熊罴是孕育男子的吉兆，此处指宫妃怀有皇子的吉兆。
赏析
收起展开
这首残句虽然只有短短十四字，却含蓄凝练，用典精准。
前一句直接点明妃嫔的地位，突出其冠绝后宫的尊崇身份，后一句借用经典典故，暗点妃嫔受孕得子的吉兆，既贴合宫廷主题，又不露声色，用典自然简洁，称得上是宋代残句中的可读之作。
前一句直接点明妃嫔的地位，突出其冠绝后宫的尊崇身份，后一句借用经典典故，暗点妃嫔受孕得子的吉兆，既贴合宫廷主题，又不露声色，用典自然简洁，称得上是宋代残句中的可读之作。
创作背景
收起展开
这是北宋蔡京流传下来的残句，为吟咏后宫妃嫔之作。
蔡京是北宋末年权相，工书法，能诗文，此句是其存世的断句作品，共有《句》四首，这是第一首。
蔡京是北宋末年权相，工书法，能诗文，此句是其存世的断句作品，共有《句》四首，这是第一首。