推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
探索
推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
阅读
精选导读
顺着主题读好诗
知识
词牌
认识词调与格律
典故
寻诗文背后的故事
专题
标签
按意象与情感寻诗
学习专题
小学 · 初中 · 高中
登录
首页
宋
诏赐南园示亲党
诏赐南园示亲党
蔡京
宋代 · 诗
繁體
拼音
对照译文
复制
收藏/加入诗单
八年帷幄竟何为,更赐南园宠退师。
堪笑当时王学士,功名未有便吟诗。
译文
收起
展开
我执掌中枢朝政八年建立了诸多功业,如今圣上又下诏将南园赏赐给我,施恩宠于我这个退职的老臣。
实在可笑当年那位王姓学士,功业名分还没有建立的时候,就早早题诗吟咏这座名园了。
纠错
注释
收起
展开
帷幄
原指军中的帐幕,此处代指朝廷中枢的机要相位,指代蔡京多年执掌北宋朝政的经历。
南园
北宋都城汴京城内的著名皇家园林,景致奢华,是当时士大夫群体十分向往的游赏胜地。
退师
此处是蔡京自指,意为退职归乡的老臣。
王学士
指北宋后期官员王安中,他早年尚未显贵时,曾在游览南园时题下咏叹南园的诗作,后来此事被蔡京拿来调侃。
纠错
赏析
收起
展开
这首小诗完全以权臣的私人视角落笔,没有丝毫的虚饰客套,直白地流露了蔡京多年盘踞高位、蒙受帝王独宠的得意心态。
全诗用调侃的语气揶揄尚未发迹的后辈文人,将自己的权位恩宠作为炫耀的资本,从侧面反映出北宋末年徽宗朝权奸当道、朝政腐败的特殊生态,虽无太高的文学审美价值,却是研究北宋后期朝堂政治生态的重要一手文献。
纠错
创作背景
收起
展开
这首诗是北宋权臣蔡京晚年的作品,创作于宣和六年前后。
当时蔡京第四次执掌相位之后,因年老体衰难以处理繁杂政务,向宋徽宗上疏请求致仕,宋徽宗下旨将汴京知名的皇家园林南园赏赐给他,以示帝王殊恩。蔡京得园之后十分得意,便写下这首诗展示给亲朋党羽,尽显自己蒙受皇家恩宠的骄矜心态。
纠错
原作与现代解读分别整理。
内容整理说明
·
内容纠错
· 内容更新:
2026-09-29