答童师敏
闻说群花烂漫开，知君醉赏不能来。
临风对酒空惆怅，不得相从把一杯。
临风对酒空惆怅，不得相从把一杯。
听说春日里群花正开得繁盛烂漫，我知道你本想醉赏春光却因故没能前来。
我面对着清风与酒空自满怀怅惘，遗憾不能和你相聚共饮一杯美酒。
译文
收起展开
注释
收起展开
- 烂漫形容花朵盛开、色彩鲜丽繁茂的样子。
- 惆怅因失望或失意而产生的怅惘、失落情绪。
- 相从相随相伴，这里指相聚同游。
赏析
收起展开
这首小诗全无蔡京平日政坛文字的板正厚重感，以浅白质朴的口语化表达，传递出友人之间真切的惦念之意。
全诗没有使用任何生僻典故，前两句先点出花盛人不至的前提，后两句顺势抒发出无缘共饮的淡淡遗憾，情绪流转自然流畅，是宋代文人日常交游诗作中颇具生活气息的代表作品。
全诗没有使用任何生僻典故，前两句先点出花盛人不至的前提，后两句顺势抒发出无缘共饮的淡淡遗憾，情绪流转自然流畅，是宋代文人日常交游诗作中颇具生活气息的代表作品。
创作背景
收起展开
这首诗是北宋文人蔡京所作的日常酬答小品，收录于《全宋诗》蔡京诗作卷中。
当时蔡京与友人童师敏相约共赏春日繁花，童师敏因故未能赴约同游，蔡京便写下这首短诗寄给对方，作为二人交游往来的应答之作。
当时蔡京与友人童师敏相约共赏春日繁花，童师敏因故未能赴约同游，蔡京便写下这首短诗寄给对方，作为二人交游往来的应答之作。