别宠姬

为爱桃花三树红,年年岁岁惹东风。
如今去逐它人手,谁复尊前念老翁。

译文

收起展开
我素来喜爱这三株桃花开得红艳灼灼,年复一年都在春风的吹拂下摇曳生姿。
如今你将要转身追随旁人而去,酒筵之前还有谁会惦念我这个垂暮老翁呢?

注释

收起展开
  • 东风即春风,古诗词中常用来指代和煦美好的春光。
  • 逐追随,跟随。
  • 尊前即酒樽之前,指饮酒宴集的场合。
  • 老翁作者蔡京的自指,创作此诗时蔡京已年近八十,垂暮失势。

赏析

收起展开
本诗以比兴手法开篇,将宠姬比作常年盛放于春风中的红桃,既点出了对方的明艳动人,也暗喻二人相伴多年的过往温存,取喻妥帖自然。

后两句从往日的欢愉陡然落到当下的别离处境,直白袒露了自己从权倾朝野的高位跌落之后,众叛亲离的凄凉心境,没有刻意的辞藻雕琢,却将垂暮老人的落寞失意刻画得格外真切。

这首诗跳出了世人对蔡京仅以权奸留名的刻板印象,呈现出他作为普通老者面对人情冷暖的柔软侧面,情感沉郁真挚,有着极强的代入感。

创作背景

收起展开
这首七言绝句创作于宋钦宗靖康元年(公元1126年),北宋王朝濒临覆灭的动荡时期。

当时蔡京被朝野指为“六贼”之首,接连被贬黜,在流放岭南的途中,他平日蓄养的一众姬妾纷纷请求辞别,四散投奔他人,蔡京在与相伴多年的宠姬作别时,满怀怅然写下了这首作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: