留题保和殿壁

琼瑶错落密成林,桧竹交加午有阴。
恩许尘凡时纵步,不知身在五云深。

译文

收起展开
莹白如玉的奇石错落排布,繁密成林,桧树与竹子交相掩映,正午时分也生出清凉浓荫。
承蒙天子恩典特许我这世俗之人时常在此信步闲游,竟浑然不觉自己正身处五色祥云笼罩的深宫最深处。

注释

收起展开
  • 琼瑶本指美玉,这里比喻保和殿苑囿中色泽莹白的观赏奇石。
  • 桧竹桧树与竹子,都是古代宫苑中常栽种的常绿佳木。
  • 尘凡即尘世、世俗,这里是作者自谦的称呼,指自己本是世俗官员,并非居于仙境的仙人。
  • 五云五色祥云,古代传说天子居所上空有五色祥云笼罩,后世常以五云代指帝王居住的宫禁。

赏析

收起展开
这首小诗风格雍容闲雅,是北宋宫廷题诗的代表性作品。

前两句纯然写景,以“琼瑶”喻奇石,以“交加”状竹木繁茂的情态,不着意渲染却尽显皇家宫苑的华美清幽,无半分尘俗气。后两句由景入情,将帝王给予的恩宠不着痕迹地融入景物感受之中,不说宫禁幽深,只说自己漫步其中浑然忘机,甚至忘了身处祥云缭绕的帝王居所,把对君主的感激与自身的荣宠之感表达得含蓄委婉,全无阿谀的直白感,体现出极高的文字驾驭能力。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋徽宗朝重臣蔡京的题壁作品,创作于崇宁年间蔡京主政时期。

当时北宋汴京皇宫的保和殿是皇家重要的殿宇,周边苑囿布置精巧,遍植佳木奇石,蔡京作为深受徽宗宠信的大臣,获得特许可以时常进入宫禁深处游览,他在游览保和殿之后便题写这首诗在殿壁之上,记录自己的游观感受。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: