见安妃像

玉真轩槛暖如春,只见丹青未有人。
月里常娥终有恨,鉴中姑射未应真。

译文

收起展开
玉真轩的栏槛边暖意融融如同春日,我只见到画像上的形影却不见安妃本人。
月中的嫦娥终究还留有凡俗的憾恨,镜中的姑射神女也未必能达到这般的神妙真容。

注释

收起展开
  • 玉真轩北宋宫廷中的殿宇名称,是徽宗安置安妃相关陈设的宫苑建筑。
  • 丹青丹和青本是古代绘画常用的两种颜料,后用来代指绘画作品,这里特指安妃的画像。
  • 常娥即嫦娥,神话传说中居住在月宫的仙女。
  • 姑射出自《庄子·逍遥游》,指传说中居住在姑射山、冰肌雪肤的上古神女。

赏析

收起展开
这首诗是典型的宫廷应制题画诗,笔意层层递进,完全贴合题咏妃嫔画像的主题。

开篇先点出观赏画像的地点环境,以暖如春的氛围烘托宫苑的华贵气息,紧接着点出“只见丹青未有人”的题画核心视角,自然引出后两句的神话典故。诗人将画像中的安妃与嫦娥、姑射神女对比,说连仙女都有所不及,既暗合了徽宗对安妃的盛宠,也以含蓄典雅的措辞完成了对安妃美貌的极高赞誉,是北宋后期宫廷文人应酬诗作的代表作品。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋徽宗朝的应制作品,创作于重和元年(公元1118年)前后。

当时深得宋徽宗宠爱的刘氏被册封为安妃,徽宗曾在宫廷内的玉真轩设宴,召蔡京一同观赏安妃的画像,蔡京便当场作下这首诗进呈。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: