汨罗吊屈原

委命仇雠事可知,章华荆棘国人悲。
恨公无寿如金石,不见秦婴系颈时。

译文

收起展开
楚国将国运托付给奸佞仇敌,败亡的结局早已注定,昔日繁华的章华台如今只剩遍地荆棘,举国百姓都为之悲泣。
我只憾恨先生没能拥有金石般长久的寿命,没能亲眼看到秦王子婴系颈投降、暴秦最终覆灭的那一天。

注释

收起展开
  • 仇雠仇敌,这里指代楚国朝中主张投降秦国、陷害屈原的奸佞势力。
  • 章华春秋时期楚灵王修建的著名宫殿,此处代指楚国的宗庙社稷与昔日繁华。
  • 秦婴系颈秦末刘邦攻入咸阳时,秦王子婴脖子系着丝带投降的典故,此处代指暴虐的秦国最终走向覆灭。

赏析

收起展开
这首怀古诗完全跳出了传统吊屈原诗作一味哀叹屈原怀才不遇、痛惜楚国灭亡的常规思路,以全新的历史视角重构了屈原的价值。

开篇两句先铺陈楚国误信奸佞最终败亡的史实,为后文的翻案做足铺垫。后两句笔锋陡然一转,不叹屈原蒙冤之痛,反而憾恨他寿命不够长久,没能亲眼见证自己当年力主抗秦的预判完全成真,暗喻屈原的政治远见早已超越了楚国的局限,最终得到了历史的验证。全诗立意新奇,议论不落俗套,以极简的篇幅凸显出屈原超越时代的洞察力,在历代吊屈诗作中堪称别开生面的佳作。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋诗人朱服在仕宦生涯中途经汨罗江畔,凭吊屈原遗迹时创作的咏史怀古作品。

北宋中后期朝堂新旧党争激烈,朱服本人也目睹过奸佞当道、忠良遭斥的现实,对屈原的政治处境与远见卓识产生了强烈共情,因此跳出常规吊古诗的抒情套路,写下这首立意奇警的作品。