句 其一
孤臣正泣龙髯草，游子空簪凤尾花。
译文
收起
孤苦放逐的臣子正在先帝陵的龙髯草边泣哭，漂泊异乡的旅人徒自把凤尾花插戴在头上。
注释
收起- 孤臣指被朝廷疏远、失势远贬的孤远之臣，此处为作者自指。
- 龙髯草指生长在帝王陵寝的草。龙髯典出黄帝乘龙升天的典故，后世用来代指逝去的帝王，此处暗指宋神宗。
- 空簪空自插戴。簪在这里作动词，是插戴的意思。
- 凤尾花指一种花卉，一说代指宫花，暗指旧日所得的朝廷恩宠。
赏析
展开
这是一联对仗极为精工的七言名句，虽为残句，艺术感染力丝毫不减。
从对仗上看，「孤臣」对「游子」、「正泣」对「空簪」、「龙髯草」对「凤尾花」，词性平仄无不妥帖，整饬凝练，深得律对联对精髓。情感表达上，「正泣」二字喷薄出作者遭贬后感念先朝、自伤身世的深切悲恸，「空」字则点出才华抱负无从施展、恩宠不再的落寞无望，含蓄寄寓了对党争排挤的不平之气，语短情长，余味悠长。
从对仗上看，「孤臣」对「游子」、「正泣」对「空簪」、「龙髯草」对「凤尾花」，词性平仄无不妥帖，整饬凝练，深得律对联对精髓。情感表达上，「正泣」二字喷薄出作者遭贬后感念先朝、自伤身世的深切悲恸，「空」字则点出才华抱负无从施展、恩宠不再的落寞无望，含蓄寄寓了对党争排挤的不平之气，语短情长，余味悠长。
创作背景
展开
这两句是北宋诗人朱服留下的残句，原诗全篇已经散佚，仅存此联。
朱服是北宋中后期官员，卷入新旧党争，屡遭贬谪，晚年被贬到南方荒远之地，这一联正是他贬谪生涯中心境的写照。
朱服是北宋中后期官员，卷入新旧党争，屡遭贬谪，晚年被贬到南方荒远之地，这一联正是他贬谪生涯中心境的写照。