句 其二
相逢尽欲倾家酿，久客谁能散橐金。
译文
收起
你我相逢都恨不得倾尽家中珍藏的美酒尽兴畅饮，久客他乡的游子，谁又能轻易挥散囊中金帛消解满心愁绪。
注释
收起- 倾家酿倾尽家中贮藏的美酒，此处指拿出所有珍藏的好酒招待友人。
- 久客指长期客居在外漂泊。
- 橐金橐（tuó），原指口袋；橐金即装在口袋中的钱财。
赏析
展开
这是一联情景兼具的抒情佳句，对仗工整自然，语言浅近却情感深厚。
上句写知己相逢的尽兴畅快，“倾家酿”三字将重逢的喜悦、朋友间不拘形迹的豪情写得跃然纸上；下句陡然转折，点出久客漂泊的苍凉无奈，久客他乡之人，即便有千金在囊，也难以消解思乡与仕途失意的愁绪。两句一欢一悲，一热一冷，将客中相逢的复杂情绪写得淋漓尽致，余味悠长。
上句写知己相逢的尽兴畅快，“倾家酿”三字将重逢的喜悦、朋友间不拘形迹的豪情写得跃然纸上；下句陡然转折，点出久客漂泊的苍凉无奈，久客他乡之人，即便有千金在囊，也难以消解思乡与仕途失意的愁绪。两句一欢一悲，一热一冷，将客中相逢的复杂情绪写得淋漓尽致，余味悠长。
创作背景
展开
这两句是北宋诗人朱服流传下来的残句，原诗全篇已经散佚，仅存此联，保存于宋代诗话等文献之中。
朱服一生仕途坎坷，多次遭贬谪，辗转各地为官，饱尝客居漂泊的辛酸，此联大概率是他客居途中与友人相逢时所作。
朱服一生仕途坎坷，多次遭贬谪，辗转各地为官，饱尝客居漂泊的辛酸，此联大概率是他客居途中与友人相逢时所作。