游紫麟峰

千仞奇峰薄上清,葛洪于此尚留名。
紫麟瑞霭春风暖,白虎丹成夜月明。
点点苍苔空有迹,菲菲芳草不闻声。
高踪回首今何在,山水犹含万古情。

译文

收起展开
极高的奇峻山峰直逼天界,东晋炼丹家葛洪还曾在这里留下名姓。
紫麟祥瑞的云气里春风和暖,相传他炼制的白虎丹炼成之时,深夜月色格外明朗。
石上点点苍苔空留着旧日的痕迹,繁茂芳草丛中听不到半点俗世的声响。
回头追寻古时高人的仙踪如今又在哪里?这里的山山水水依然蕴含着亘古不变的情意。

注释

收起展开
  • 千仞古代以八尺为一仞,千仞用来形容山峰极其高峻。
  • 薄上清薄,逼近、靠近;上清是道教所称的三清天界之一,此处代指极高的天空。
  • 葛洪东晋著名道教学者、炼丹家,后世传说他曾在多处名山隐居炼丹,得道成仙。
  • 瑞霭象征祥瑞的云气。
  • 白虎丹道教炼丹术中的丹药名,道家以白虎为铅的隐称,炼制而成的金丹被称为白虎丹。
  • 高踪前代高人隐士留下的踪迹,此处特指葛洪的行迹。

赏析

收起展开
这首诗是宋代山水纪游诗中的佳作,全诗将山水写景与怀古访道的意趣完美融合,毫无堆砌典故的生硬感。

开篇先以夸张笔法勾勒紫麟峰的高峻之势,紧接着点出葛洪留名的核心传说,为整座山峰蒙上了一层悠远的道教仙气。中间两联由远及近描摹山中实景,春风暖霭、月夜明辉衬着苍苔芳草,营造出一种清幽出尘、远离俗世的静谧氛围。尾联由景入情,由寻访仙踪的怅惘转出山水万古含情的旷达感慨,余味悠长,尽显宋代文人游山时特有的冲淡襟怀。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋宗室文人赵令松的纪游作品,紫麟峰是宋代著名的道教游览胜地,相传东晋道教名士葛洪曾在此隐居炼丹,留下诸多仙迹传说。

赵令松身为宋室宗亲,却无意于官场争竞,平生喜好游历名山大川、寻访道教胜迹,这首诗便是他登临紫麟峰凭吊前代高人时所作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: