送舍弟频赴齐州三首·其二

风尘暗不开,汝去几时来。
兄弟分离苦,形容老病催。
江通一柱观,日落望乡台。
别离意不浅,滩急暮猿哀。

译文

收起展开
战乱的风尘弥漫天地昏暗久久不散,你这一去不知道什么时候才能回来。
兄弟二人承受着乱世分离的苦楚,我的容颜早已被衰老和病痛催得憔悴不堪。
你此行的水路连通着著名的古迹一柱观,日落时分你定然会在途中的望乡台上思念故乡。
我们此刻的离别情意深重难以言说,傍晚江滩水流湍急之处传来阵阵猿猴的哀鸣。

注释

收起展开
  • 风尘此处代指战乱动荡的时局,也指旅途的风尘。
  • 汝你,指杜甫的弟弟杜频。
  • 形容指人的形体容貌、精神状态。
  • 一柱观古代著名道观,旧址在今湖北松滋东,相传为南朝宋临川王刘义庆所建,此处代指弟弟赴齐州途中的名胜古迹。
  • 望乡台古代传说中征人游子登高眺望故乡的高台,多设于旅途要地,是古典诗词中表达思乡意象的典型符号。

赏析

收起展开
这首诗以乱世离别为核心主题,开篇就以昏暗风尘的意象奠定了沉郁悲凉的基调,没有刻意的辞藻雕饰,全是发自肺腑的真情流露。

前两联直抒胸臆,先殷殷询问归期,再慨叹自身衰老多病,把乱世之中兄弟别离的苦楚写得格外真切动人,完全没有多余的修饰。后两联转而想象弟弟旅途的所见所感,一观一台一急滩一哀猿,将自身的牵挂不舍之情全部融入沿途景物之中,沉挚深厚,完全契合杜甫诗歌一贯的沉郁顿挫的艺术风格。

创作背景

收起展开
这首诗作于唐代宗广德二年(公元764年),当时杜甫正寓居梓州,安史之乱虽已平定,但各地藩镇割据,局部战乱仍未停歇,时局依旧动荡不安。

诗人的弟弟杜频为了生计即将启程前往齐州,乱世之中亲友别离本就吉凶难料,杜甫心中满是牵挂与不舍,于是接连写下三首送别诗,本首是其中的第二首。