严郑公宅同咏竹

绿竹半含箨,新梢才出墙。
色侵书帙晚,阴过酒樽凉。
雨洗娟娟净,风吹细细香。
但令无剪伐,会见拂云长。

译文

收起展开
嫩绿的新竹一半还裹着尚未完全脱落的笋壳,新生的竹梢刚刚探出墙头。
竹影的翠色浸润到书卷之上,连室内的光线都仿佛暗了下来,竹阴移过酒樽,带来阵阵清凉。
雨水冲洗过后竹子的姿态秀美洁净,清风吹过送来缕缕淡淡的竹香。
只要不去随意砍伐摧残它,必定能见到它长到触碰云霄的高度。

注释

收起展开
  • 严郑公即严武,字季鹰,唐代名将,曾官剑南节度使,封郑国公,是杜甫的挚友,对杜甫多有照拂。
  • 箨竹笋外层的一片片硬质壳皮,俗称笋壳。
  • 书帙原本指包裹书卷的布套,这里代指摆放于室内的书卷。
  • 娟娟姿态秀美清丽的样子,这里形容竹的形态洁净动人。

赏析

收起展开
这首咏竹诗全程以竹为核心意象,不做刻意的雕饰,层层铺陈新竹的形神之美,章法井然。

开篇先写新竹初生的稚嫩情态,鲜活灵动,满溢着蓬勃向上的生命力;中间两联从视觉、触觉、嗅觉多个维度描摹竹的翠影、凉意与清香,将竹的清雅脱俗品性写得淋漓尽致,毫无堆砌之感。

末尾两句由咏竹转向寄意,以对新竹不受剪伐、直上云霄的期许,暗喻对人才的爱护与成全,也暗含诗人自身渴望不受世俗摧折、得以舒展抱负的高远情志,咏物而不滞于物,寄托深远,是唐代咏物诗中的上乘之作。

创作背景

收起展开
这首诗作于唐代宗广德二年(公元764年),当时杜甫入剑南节度使严武的幕府,严武因平蜀有功被封为郑国公,世称严郑公。

彼时杜甫居于成都草堂,与严武交谊深厚,二人常在府邸宴集吟咏,这首诗便是当时一众友人同题咏竹的唱和之作,借咏新竹寄托情志。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: