晚秋陪严郑公摩诃池泛舟

湍驶风醒酒,船回雾起堤。
高城秋自落,杂树晚相迷。
坐触鸳鸯起,巢倾翡翠低。
莫须惊白鹭,为伴宿清溪。

译文

收起展开
湍急的水流伴着清风消解了残余酒意,船身转回时堤岸已经升起薄雾。
高耸的城郭边秋意仿佛自行洒落,杂树在暮色里彼此掩映难分轮廓。
坐席间船身微动触得鸳鸯惊飞,巢畔的翡翠鸟斜着身子低低掠过。
切莫惊扰了水边栖息的白鹭,我还想留它作伴同宿在这清溪之畔。

注释

收起展开
  • 严郑公即严武,唐代名将,广德元年受封郑国公,当时担任剑南东西川节度使,是杜甫在蜀中的重要依托。
  • 摩诃池古池苑名,位于今四川成都城区,隋代修筑,唐代为蜀中知名的游赏宴饮胜地。
  • 湍驶水流湍急迅疾的样子。
  • 翡翠此处指翡翠鸟,一种羽色艳丽的小型水鸟,常在水边树木上筑巢栖息。

赏析

收起展开
这首五言律诗以白描手法铺陈泛舟所见,层次井然,动静相宜,毫无应酬诗作的板滞感。首联从游赏的体感落笔,风醒酒意、雾生堤岸,暗合晚秋的清冷氛围,开篇就带出疏朗松弛的游赏质感。

颔联写远景造语极见功力,“秋自落”将无形的秋意转化为可感知的动态,“晚相迷”点出暮色渐浓的朦胧感,笔力清虚,意境浑成。颈联聚焦近旁水禽的细微动态,鸳鸯惊起、翡翠低飞,描摹鲜活灵动,满是自然生趣。尾联由景及情,托出诗人不愿惊扰水鸟、愿与鸥鹭为伴的隐遁情怀,暗合他厌倦幕府拘束、向往闲散自由的心境,收束余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗作于唐代宗广德二年(公元764年),当时杜甫入剑南节度使严武幕府任参谋,严武因平蜀之功封郑国公,故称严郑公,二人既是上下级也是相交多年的挚友。

摩诃池是成都古城中的著名池苑,始建于隋代蜀王杨秀镇蜀时期,是唐代蜀中官宦游赏的核心胜地,这首诗正是杜甫陪同府主严武秋日泛舟池上的即景之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: