弊庐遣兴奉寄严公

杜甫 · 唐代 · 诗

野水平桥路,春沙映竹村。
风轻粉蝶喜,花暖蜜蜂喧。
把酒宜深酌,题诗好细论。
府中瞻暇日,江上忆词源。
迹忝朝廷旧,情依节制尊。
还思长者辙,恐避席为门。

译文

收起
野外的春水漫过了桥边的道路,春日沙岸掩映着青竹环绕的村落。
和风轻拂粉蝶翩飞似有喜意,花丛暖软蜜蜂穿梭喧嚷不停。
手持酒杯最适合开怀畅饮,题写新诗正好和友人细细品论。
遥想公府之中您难得有闲暇时日,我在江边居所里忆起我们谈诗论文的旧况。
我愧为朝廷的旧臣,心意依托于您这位节制一方的尊长。
还盼着您能乘车驾前来造访,又怕自己居所简陋,您会避而不肯登门。

注释

收起
  • 弊庐谦辞,指诗人自己简陋的居所,这里即成都浣花溪草堂。
  • 严公即严武,字季鹰,唐代名将,当时镇守蜀地,对杜甫多有照拂。
  • 迹忝谦辞,意为自己愧居旧臣的身份,忝是辱没、有愧于的意思。
  • 节制指节度使,是严武当时担任的官职,总揽一方军政大权。
  • 长者辙显贵者的车驾,这里指严武前来造访。
  • 席为门用草席当做门,形容居所极为贫寒简陋。

赏析

展开
这首诗是杜甫草堂时期的代表性寄友作品,前两联纯用白描铺写春日郊居的生机野趣,风轻蝶喜、花暖蜂喧的细节鲜活灵动,全无杜诗常见的沉郁之气,足见诗人彼时暂得安闲的舒展心境。

中间两联由景及人,叙写自己饮酒论诗的闲居日常,笔调从容舒缓。末两联转向寄赠严武的本意,既自陈身世,又暗吐期盼友人来访的心意,措辞谦卑却情真意切,将闲居逸兴与故交情深融于一体,章法严整,气韵温厚。

创作背景

展开
这首诗作于唐代宗上元二年(公元761年),当时杜甫居于成都浣花溪草堂,严武正任成都尹、兼剑南东西川节度使,是杜甫在蜀地最重要的友人与依托。

杜甫营建草堂之后生活稍得安闲,春日里览景遣兴,便写下这首诗寄给严武,既叙写自己闲居的意趣,也委婉表达了期盼严武过访的心意。