绝句四首·其一

堂西长笋别开门,堑北行椒却背村。
梅熟许同朱老吃,松高拟对阮生论。

译文

收起展开
草堂西边竹笋正在生长,切莫随意打开那边的院门,沟渠北边成排的花椒树,背靠着村落自在生长。
等到梅子成熟的时节,我要邀约朱老一同品尝,待松树长得高大之后,打算对着阮生纵谈啸傲。

注释

收起展开
  • 堑沟渠,这里指成都草堂周边的田间水沟。
  • 行椒成行栽种的花椒树。
  • 朱老指杜甫在草堂的邻友朱山人,二人常有往来交游。
  • 阮生本指魏晋名士阮籍,此处代指杜甫在蜀地的友人阮昉,是诗人的知交。

赏析

收起展开
这首诗以浅白质朴的语言,勾勒出杜甫在草堂的自在生活图景,全无雕琢痕迹,满是生活化的暖意。

前两句写居所周边的景致与日常安排,叮嘱不要开门护持新笋,点明椒树背村的清幽环境,足见诗人对这片安身之所的珍视。后两句写与友人共享鲜果、同论松风的期许,暗用阮籍的典故点出隐逸旷达的志趣,将饱经离乱之后暂得安宁的松弛心境写得格外动人,于平淡中见深情。

创作背景

收起展开
这首诗作于唐代宗广德二年(公元764年),当时杜甫在好友严武的举荐下担任节度参谋,重回成都草堂,结束了此前辗转流寓的漂泊生活。

这段时间诗人居于草堂,生活闲适安稳,与周边乡邻友人往来密切,这首小诗正是他记录日常闲居意趣的作品。