渝州候严六侍御不到先下峡

闻道乘骢发,沙边待至今。
不知云雨散,虚费短长吟。
山带乌蛮阔,江连白帝深。
船经一柱观,留眼共登临。

译文

收起展开
听说你已经乘骢马启程出发,我在沙岸边等候你直到如今。
没想到你竟如云雨般踪迹消散,我白白耗费了多日长短吟咏的诗篇。
群山连着乌蛮地界格外辽远开阔,江水连接白帝城一带格外幽深苍茫。
行船经过一柱观的时候,我会留好远眺的目光,盼着日后和你一同登临游览。

注释

收起展开
  • 乘骢乘坐骢马,骢指毛色青白相间的马,汉代以来常以“乘骢”代指御史出行,此处代指严六侍御动身启程。
  • 乌蛮唐代对西南一带少数民族部族的统称,此处代指渝州以南广阔的西南山地。
  • 白帝即白帝城,位于今重庆奉节瞿塘峡口,是三峡沿岸历史悠久的知名古城。
  • 一柱观古代著名道观,旧址在今湖北松滋东部,相传为南朝宋临川王刘义庆修建,因观内庭中立有一根高耸的巨柱得名,是出峡途中的知名胜迹。

赏析

收起展开
这首诗是杜甫晚年出峡途中的代表性作品,格律严整,情感脉络舒展自然,完全符合杜甫五律沉郁顿挫的典型风格。前两联纯用白描叙事,将久候友人不至的焦灼、失落刻画得十分真切,没有刻意的夸张修饰,却满含质朴的怅然情绪。

后两联笔锋陡然转向开阔的山水铺陈,连绵群山承接乌蛮的广袤地界,奔涌长江连通白帝城的深险江段,将个人小我的失落情绪完全托举到雄奇壮阔的天地境界,丝毫没有陷入细碎的怨怼,尽显杜诗一贯的沉雄笔力。

收尾两句落点于“留眼共登临”,将全诗的情绪从落空的怅惘转向温厚绵长的期许,即便此刻二人没能如约相会,诗人也依然盼望着未来能和旧友同游胜景,足见二人交谊的深挚,余味悠然不尽。

创作背景

收起展开
这首五言律诗创作于唐代宗永泰元年(公元765年)。当时杜甫辞去剑南节度使严武的幕府职务,携家眷离开成都草堂,沿长江东下,途经渝州(今重庆主城一带)。

杜甫此前与友人严六侍御相约在渝州相会同游,等候多日始终不见友人到来,便决定先行乘舟下三峡,临行前写下这首诗作,记录下候人不至的怅惘与对旧友的惦念。