闻高常侍亡

归朝不相见,蜀使忽传亡。
虚历金华省,何殊地下郎。
致君丹槛折,哭友白云长。
独步诗名在,秪令故旧伤。

译文

收起展开
你返回朝廷之后我没能和你相见,来自蜀地的使者忽然传来你亡故的消息。
你空自担任过金华省这类中枢清要的官职,最终和传说中的地下郎没有两样。
你怀有致君尧舜的忠直之心,哪怕折断殿前栏杆也敢直言进谏,我哭悼友人,唯有天上白云悠悠绵长。
你冠绝当世的诗名永远流传,只会让旧日的故交老友暗自神伤。

注释

收起展开
  • 高常侍即高适,唐代著名边塞诗人,晚年任左散骑常侍,后世因此称其为高常侍。
  • 金华省汉代宫廷殿省名,后世用来代指中枢清要的官署,这里指高适在朝中担任的清贵官职。
  • 地下郎传说中阴间的官职,是古代对友人亡故的委婉表述,出自相关魏晋典故。
  • 丹槛折典出汉代名臣朱云直谏、攀折殿前栏杆的故事,这里形容高适忠直敢言,有匡扶君主的远大志向。
  • 独步独一无二、超出同辈,这里是称赞高适的诗才在当世无人能及。

赏析

收起展开
这首诗是杜甫悼亡诗中的经典作品,情感沉挚,用典贴切,没有刻意的铺陈夸饰,全是发自肺腑的真情流露。

开篇直叙惊闻噩耗的错愕感,将二人未能最后相见的遗憾直白道出,质朴却极具冲击力。中间两联连用数典,既称赞了高适的忠直品格与清贵履历,又将生死相隔的怅惘、友人逝去后的空落感写得入木三分。末尾收束于对诗名长存的肯定与旧友神伤的共情,既见出二人相知之深,也让全诗的哀恸之情余味不尽。

创作背景

收起展开
这首诗作于唐代宗广德二年(公元764年),时年五十三岁的杜甫正寓居成都草堂。

高适是杜甫相交数十年的挚友,二人早年曾同游梁宋,饮酒论诗,情谊深厚。高适晚年入朝任左散骑常侍,世称“高常侍”,广德元年(公元763年)高适病逝,消息传到蜀地,悲痛的杜甫写下这首诗悼念亡友。