别常征君

我体弱多病要靠小儿搀扶，出行尚且需要拄着拐杖，卧病在床已经超过了整整一个秋天。
头上的白发很少特意清洗，身上的寒衣日渐宽松，穿在身上总是显得过于宽大绵长。
老友你担忧我的境况专程前来探望，此次临别我们泪水纵横，几乎忘却了周遭的一切。
此后你我各自像水上浮萍一样辗转漂泊，往来的书信一定要仔细把字迹写得工整清晰。

• 杖策拄着拐杖。
• 一秋强超过一个秋天，指卧病的时长已经超过了三个多月，接近一年。
• 见及探望到我，是古人常用的敬语，指友人专程前来探访自己。
• 萍流转像浮萍一样随水漂流，比喻人行踪不定，漂泊无依。
• 来书寄来的书信。

这首送别诗完全从自身衰病的境况落笔，没有半点浮泛的送别套语，字字都是从肺腑中流出的真情，是杜甫晚年五律的代表作品。

开篇先写自己的病弱之态，儿扶杖策、白发懒洗、寒衣宽缓几个生活化的细节，将垂暮老人久病的憔悴形貌刻画得入木三分，没有刻意渲染悲苦，而悲意已经浸透纸背。后四句转入送别正题，既感念友人跨越病痛的牵挂，又伤叹二人此后各自漂泊的命运，最后嘱托友人寄信时务必字迹清晰，唯恐乱世之中音信难通，将乱世知己的深挚情谊写得沉哀入骨，极具艺术感染力。

这首诗作于唐代宗大历二年（公元767年），当时杜甫正流寓夔州，衰年多病，生计潦倒，长期处于漂泊无依的状态。

常征君是杜甫在夔州结识的隐士友人，此番常征君即将离夔州远行，杜甫抱病相送，将暮年乱世之中的惜别之意尽数写入诗中。