长江二首 其二

浩浩终不息,乃知东极临。
众流归海意,万国奉君心。
色借潇湘阔,声驱滟滪深。
未辞添雾雨,接上遇衣襟。

译文

收起展开
长江浩浩荡荡始终奔流不息,这才知晓它一路奔涌直到东海之滨。
万千江河都怀着奔赴大海的心意,正如同天下万国尊奉君主的诚心。
水色借着潇湘流域的衬托更显辽阔,涛声奔涌仿佛要撼动瞿塘峡的滟滪深堆。
它毫不推辞途中平添漫天雾雨,水汽漫上岸边沾湿了我的衣襟。

注释

收起展开
  • 东极指东方的大海,古人认为东海是大地疆域的最东端。
  • 潇湘潇水和湘水的合称,代指今湖南境内的广阔江域。
  • 滟滪即滟滪堆,长江瞿塘峡口的巨型礁石,是旧时三峡最知名的险滩。
  • 未辞不推辞,不回避。

赏析

收起展开
这首诗是杜甫典型的“托物喻志”作品,全程紧扣长江的物象特征,自然融入家国情怀,毫无生硬比附的痕迹。

首联从长江奔流不息的整体特质落笔,点出其奔赴东海的终极走向,为后续的比兴表达做好铺垫。颔联是全诗的核心,以“众流归海”的自然常理,对应“万国奉君”的政治期许,既贴合长江的属性,也寄寓了诗人盼望国家安定、四海归一的忠爱之心,沉挚温厚。颈联转而描摹长江的声色,借潇湘的阔大、滟滪的险壮,进一步拓宽了诗歌的雄浑意境。尾联收束到诗人自身的切身观感,以雾雨沾衣的生活化细节,把宏大的家国情怀落回到个人的真实体验之中,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗作于唐代宗大历三年(公元768年),时年五十七岁的杜甫正从夔州出峡,沿江漂泊于江湘一带。

诗人半生饱经安史之乱后的流离之苦,见长江万古奔流、众水汇归的壮阔景象,心生对天下一统、万方归心的太平治世的向往,于是写下《长江二首》这组咏物抒怀的五言诗,本首是组诗的第二篇。