句 其一

卷箔西风起,乘时上古台。
秋声随叶下,夜色带烟来。

译文

收起展开
卷起竹帘便觉西风乍起,趁着这清和时节登上古老的高台。
秋声跟着飘落的树叶一同沉坠,夜色裹着薄雾缓缓漫上山来。

注释

收起展开
  • 卷箔卷起竹帘,箔指用竹篾等编成的帘子。
  • 乘时趁着当下的好时节。
  • 古台年代久远的登临高台,多为郊野间供人游赏眺望的旧迹。
  • 秋声秋日里风吹木叶、虫鸣露落等种种带有萧瑟感的声响。

赏析

收起展开
这首小诗以极简的白描手法勾勒出秋夜登台的清美意境,开篇从卷帘的小动作起笔,自然带出西风乍起的体感,顺势引出登台的动作,流转自然毫无滞涩。

后两句更是堪称神来之笔,将无形的秋声与夜色都赋予了动态感,秋声不是凭空出现,而是随落叶一同下坠,夜色也不是骤然降临,而是裹着雾气慢慢漫来,视听感官完全交融,没有丝毫世俗的尘杂之气,将禅家悠然物外、与天地四时同游的心境表现得淋漓尽致。

创作背景

收起展开
释景淳是北宋初期的著名诗僧,属于宋初“晚唐体”诗人群体,诗作多以清寂淡远的笔调描摹山水秋景,寄寓禅家无俗无求的闲适心境。

这组断句是他秋日闲居时登临高台所作,没有刻意的用典与雕琢,完全以日常所见所感入诗,是宋僧禅意诗的典型代表作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: