赠魏宪

炎祚无疆越万龄,如何夷虏尚凭陵。
中兴事业须王导,拨乱韬钤要孔明。
剧盗已分齐钺定,端星行指泰阶平。
呼韩朝渭非难事,好继当时丙魏声。

译文

收起展开
赵宋王朝国祚绵延无穷已逾万年,为何外族还敢肆意侵扰欺凌中原。
光复中兴的大业需要王导这样的贤相,平定祸乱的谋略要靠孔明这般的智士。
横行的盗寇已经被持节的将帅平定,祥瑞的星象预示着天下即将太平。
让外族首领像呼韩邪单于那样到渭水朝见绝非难事,你大可继承汉代丙吉、魏相的千古美名。

注释

收起展开
  • 炎祚指赵宋王朝的国统,古代以五行火德附会赵宋国运,故称炎祚。
  • 凭陵侵扰、欺凌。
  • 韬钤古代兵书《六韬》《玉钤篇》的合称,代指用兵谋略。
  • 齐钺即齐斧,象征帝王授予的专征杀伐之权。
  • 泰阶平泰阶是古代星象中的三台星,古人认为泰阶平顺就象征天下太平。
  • 丙魏指西汉宣帝时的名臣丙吉、魏相,二人同心辅政实现中兴,后世将二人并称作为贤臣的典范。

赏析

收起展开
这首寄赠诗通篇用典贴切,格调刚健昂扬,全无北宋中后期诗坛常见的柔靡细碎之风。

诗人连用王导、诸葛亮、丙吉、魏相等历代名臣典故,既点明了拨乱中兴的时代需求,也对友人魏宪的才干寄予了极高期许,通篇洋溢着积极入世的报国情怀,有着极强的现实针对性,是宋代爱国寄赠诗中的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗收录于徐积的《节孝集》,是北宋中后期诗人写给时任魏地军政长官魏宪的寄赠之作。

当时北宋王朝外有辽夏边患压境,内有各地民变盗寇频发,诗人有感于时局动荡,便以诗勉励友人恪尽职守,辅佐朝廷拨乱反正,实现天下安定的理想。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: