题画

云里烟村雨里滩,看之容易作之难。
早知不入时人眼,多买胭脂画牡丹。

译文

收起展开
云雾掩映的村落、雨幕笼罩的浅滩这类水墨山水景致,看着似乎平易寻常,真要落笔创作出来却十分艰难。
早知道我的这类清雅山水入不得当下世俗之人的眼界,我就该多买些胭脂颜料去画艳丽富贵的牡丹了。

注释

收起展开
  • 烟村被山间云雾烟气笼罩的村落。
  • 滩水边的平缓浅滩。
  • 时人眼当下世俗之人的审美眼光。
  • 胭脂古代的红色国画颜料,这里代指绘制浓艳花卉所用的艳丽颜料。

赏析

收起展开
这首诗以口语化的诙谐笔触,抒发了画家对当时画坛不良审美风气的不满与讽刺。

前两句讲山水创作的甘苦,道出了艺术创作“看似寻常最奇崛”的普遍规律,后两句以反语自嘲,表面说要改画牡丹迎合世俗,实则暗含对世人不懂清雅山水、只爱富贵俗艳的审美取向的尖锐批判,全诗语浅而情深,余味悠长,是历代题画诗中的经典作品。

创作背景

收起展开
这首诗是两宋之交著名山水画家李唐南渡之后题写在自己画作上的作品。

北宋灭亡后,李唐辗转逃到临安,初入南宋画院时,当时画坛盛行追求浓艳富贵的花鸟画风格,世人大多不理解他所代表的北派山水的高妙意趣,他的水墨山水作品少有人赏识,愤懑之下便写下了这首传世的题画诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: