怀锦水居止二首 其二

万里桥南宅,百花潭北庄。
层轩皆面水,老树饱经霜。
雪岭界天白,锦城曛日黄。
惜哉形胜地,回首一茫茫。

译文

收起展开
万里桥南边是我的旧宅院,草堂就坐落在百花潭的北岸。
层层敞亮的轩廊全都面向江水,古旧的老树饱经岁月风霜。
西边的雪岭横亘天际泛着白光,成都城在落日余晖里晕染出暖黄。
可惜这般形胜绝佳的地方,如今回望只剩一片渺茫。

注释

收起展开
  • 万里桥位于成都城南,是三国时期就有的古桥,杜甫草堂临近此处。
  • 百花潭成都浣花溪附近的古潭,杜甫草堂即在潭北区域。
  • 层轩多层带有长廊的敞亮建筑,这里代指草堂的屋舍。
  • 雪岭指成都西边的岷山山脉,山顶常年积雪不化。
  • 界天横亘天际,仿佛将整片天空都分隔开来。
  • 曛日夕阳,特指落日昏黄的余晖。
  • 形胜地地形优越、风景绝佳的地方。

赏析

收起展开
这首诗以回忆的笔触铺陈成都草堂周边的胜景,由近及远,层次分明。开篇两句直接点明草堂的地理位置,用两处成都标志性的地名锚定记忆坐标,亲切感扑面而来。

中间两联一句写近景轩窗老树,一句写远景雪山落日,一白一黄色彩对比鲜明,画面开阔又充满温厚的生活质感,足见诗人对旧居周遭风物的熟稔与眷恋。末两句笔锋陡然一转,从实景描摹落到当下的漂泊怅惘,昔年安居的胜地如今相隔万里,回望之中只剩前路茫茫的身世之叹,沉郁顿挫的杜诗本色尽显。

创作背景

收起展开
这首诗作于唐代宗大历元年(公元766年),当时杜甫已经离开成都草堂,旅居夔州。

此前杜甫在成都营建浣花草堂,度过了一段相对安稳的隐居生活,后因蜀地战乱频发,他不得不携家东下漂泊,在夔州回望蜀地旧居,心生无限怅惘,于是写下这组怀人怀地的诗作。