春日杂兴十首 其二

结发谢外好,僶俛希前修。
缪挟江海志,耻为升斗谋。
齞历难刻画,贱贫多衅尤。
发轫背伊阙,解骖憩邗沟。
丹铅费永晷,麴糵敺深愁。
璧月鉴帘栊,珠星络梧楸。
泯泯渠水驶,霏霏花雾浮。
公子怅何许,抚膺徒离忧。

译文

收起展开
年少时便谢绝世俗的泛泛交游,勤勉努力一心追慕前代的贤德之士。
我私下里怀揣着遁迹江海的高远志向,耻于为微薄的俸禄奔波营谋。
世人的粗陋面目本就难以描摹刻画,身处贫贱境地更是容易招惹过失怨尤。
我启程离开洛阳伊阙故土,停下马车暂歇在江淮的邗沟古渡。
整日校勘典籍耗费了漫长时日,只能借酒驱散心底淤积的深重愁闷。
像白璧一样的明月照映着窗内帘栊,如明珠般的星子缀满了梧桐楸树的梢头。
渠水潺潺不息飞快地向前奔涌,濛濛花雾在春日的天地间缓缓浮荡。
失意的行客此刻正满怀怅惘,只能抚着胸口空自承受无尽的离愁。

注释

收起展开
  • 结发古代男子成年时束发结冠,代指年少青年时期。
  • 僶俛勤勉努力、孜孜不倦的样子。
  • 前修前代的贤德君子。
  • 升斗谋为了微薄的俸禄生计奔波营谋。
  • 发轫拿掉止住车轮的木头,代指出发启程。
  • 伊阙洛阳龙门的古称,这里代指北宋京城汴京附近的故土。
  • 邗沟古代沟通长江淮河的运河,位于今江苏扬州一带。
  • 丹铅古代校勘典籍用的朱砂铅粉,代指校书著述的工作。
  • 永晷漫长的白日时光。
  • 抚膺手抚胸口,形容怅然悲愤的样子。

赏析

收起展开
这首五言古体诗完全继承了汉魏古诗言志抒怀的传统,没有秦观词作中常见的柔媚婉约特质,转而呈现出沉郁厚重的诗风。开篇四句直陈心迹,将自己高远的志向和不屑于世俗营求的品格直接托出,奠定了全诗的基调。

中间四句叙写人生遭际,将仕途受挫、辗转漂泊的失意感不着痕迹融入行迹叙述之中,没有激烈的控诉,却满含沉郁的不平之气。后半部分转入春日夜景的描摹,璧月、珠星、流水、花雾这些清美又带着清冷感的意象层层铺展,把抽象的愁绪转化为可感可视的画面,最后以抚膺离忧收束,余味悠长,把宋代党争背景下底层文人的失意怅惘展现得淋漓尽致。

创作背景

收起展开
这首诗作于绍圣初年,正值北宋新旧党争白热化阶段,作为苏门核心文人的秦观被新党势力倾轧排挤,从京城汴京外放,随后接连被贬往南方偏远州县。

组诗《春日杂兴十首》均为秦观漂泊途中春日感怀身世的作品,这首其二集中回顾了自己早年的人生志向,叙写了仕途受挫后辗转漂泊的失意处境,是秦观后期古体诗的代表性作品。