春日杂兴十首·其四

吴会虽褊小,海滨富奇峰。
天鸡一号叫,剑戟明遥空。
溪谷相径复,深林杳攒丛。
猿吟虎豹啼,云气迷西东。
中有遁世士,超然閟孤踪。
被兰服明月,起坐松声中。
夜炼吸沆瀣,朝琴庇青葱。
骑星友元气,巢许安可同。
俛眄区中人,飞埃集毛锋。
问津或不缪,从子游鸿蒙。

译文

收起展开
吴地虽地域狭窄,滨海一带却多有奇异的峰峦。
神鸡一声啼鸣,如剑戟般的霞光把遥远的长空照亮。
溪流山谷交错迂回,幽深的密林里草木密集丛生。
猿猴长啸虎豹啼鸣,缭绕的云气让人辨不清方向。
这幽境之中住着避世的高士,超脱尘俗隐匿着独自的行迹。
身披兰草、以明月为衣,行止坐卧都在松涛声里。
夜间修炼吸纳清露晨流,白日在青葱林木下抚琴栖身。
遨游星汉与元气为友,上古隐士巢父许由也难和他比肩。
俯视俗世之中的人们,微尘都聚集在他们细微的毫锋之上。
如果我寻访的路径没有错谬,便想要追随你一同遨游于混沌太虚。

注释

收起展开
  • 吴会古地区名,所指大致为今江浙一带吴地。
  • 褊小狭窄,地域不大。
  • 天鸡神话中位于桃都山的神鸡,传说它初鸣则天下群鸡随之啼鸣。
  • 閟隐匿、掩蔽。
  • 沆瀣夜间的清露,古代修仙者认为是天地间的精纯之气。
  • 巢许上古传说中的隐士巢父与许由,是古代隐逸高士的代表。
  • 俛眄低头俯视。
  • 鸿蒙古代神话中指天地开辟之前的混沌元气之境,此处指超脱世俗的太虚之域。

赏析

收起展开
这首诗前半部分以层层铺陈的手法描摹吴会滨海的奇绝山水,从奇峰凌空的远景,到溪谷密林的近景,再到猿啼云迷的氛围渲染,逐步构建出一个与世隔绝的幽异天地。

后半部分转入对遁世高士形象的刻画,没有堆砌修仙的玄虚典故,而是以披兰、坐松、吸露、抚琴等极具画面感的细节,把高士超脱尘俗的精神状态写得鲜活可感,甚至将其境界推到上古隐士巢许之上,凸显出诗人的理想人格范式。

末尾两句直接抒发追随之意,以俗世之人逐微利、沾飞尘的庸常状态作为反衬,把全诗的隐逸主题落到实处,情致超旷,意象瑰奇,和秦观词作常见的柔婉风格形成了鲜明反差。

创作背景

收起展开
《春日杂兴》组诗创作于北宋元丰年间,当时尚未登第的秦观闲居高邮故里,春日登临周边山水览胜,感怀世俗的羁束,陆续写下十首杂感诗篇。

这一时期秦观尚未卷入新旧党争的政治漩涡,诗作多融游仙隐逸意趣,寄托自己对世俗功利的疏离态度,本首是其中最具浪漫色彩的篇章。