春日杂兴十首 其八

客从远方来,遗我昭华管。
吹之动人心,异境生虚窾。
磝磝青嶂横,泱泱春溜满。
马蹄交狭邪,车毂错平坦。
士女竞芳辰,禽鱼荫修竿。
依微认睇笑,凌没见纤短。
停吹欻泯灭,耽耽复空馆。
灵物信所珍,顾恨知音罕。

译文

收起展开
有位客人从远方而来,赠送给我一支名叫昭华的珍贵玉管。
吹奏它时乐声动人魂魄,奇异的幻境从空明的窍穴中自然生发。
只见嶙峋的青色山峦横亘眼前,浩荡的春日春水涨满了河川。
马蹄在繁华街巷往来交错,车轮在平坦大道上纵横穿梭。
男女们趁着大好春光竞相游赏,水鸟游鱼都躲在长长的竿影之下。
隐约能辨清人们顾盼谈笑的模样,高低远近的细微身形都清晰可见。
一旦停止吹奏所有幻境骤然消失,眼前只剩下深邃寂静的空馆。
这神奇的乐器确实是稀世珍宝,我只深深遗憾能读懂它的知音太过稀少。

注释

收起展开
  • 昭华管传说中古代的玉制管乐器,又名昭华之琯,是记载于上古典籍中的珍稀乐器。
  • 虚窾指虚空的孔窍,此处引申为空明的幻境生发之处。
  • 磝磝山石耸立嶙峋的样子。
  • 泱泱水势浩大充盈的样子。
  • 春溜春日的水流,即春水。
  • 狭邪原指小巷曲巷,此处代指都市里的繁华游赏街道。
  • 车毂车轮中心的圆木,此处代指车轮。
  • 睇笑顾盼谈笑,代指游人的神态动作。
  • 欻忽然、骤然的意思。
  • 耽耽深邃幽暗的样子。

赏析

收起展开
这首诗极具浪漫奇幻色彩,以音乐引发的通感想象构建出完整的虚实对照结构。开篇写得奇管,继而铺陈吹奏时眼前浮现的春日盛景,从山水到车马,再到游人与禽鱼,层次井然,画面鲜活,将无形的乐声转化为可触可感的具象世界,尽显诗人超凡的想象力。

后半笔锋陡然一转,停吹之后幻境瞬间消散,空馆依旧,巨大的落差将之前的繁华盛景全部衬为虚空,最终落脚于“恨知音罕”的主旨,看似惋惜乐器无人赏识,实则寄寓了诗人自身怀才不遇、同道寥寥的人生慨叹,奇幻的外壳之下藏着深沉的现实失意感。

创作背景

收起展开
《春日杂兴十首》是北宋元祐二年(公元1087年)秦观在京师担任太学博士期间创作的组诗,十首皆为春日感怀之作,多寄寓个人的人生志趣与身世感慨。

这首其八以听奇管生幻境的奇幻叙事为载体,暗合秦观当时虽入馆阁却仕途失意、少有同道的心境,并非单纯的咏物写事之作。