寄陈季常

挂上能钓五十犗巨鱼的钓钩，才够得上任公垂钓的格局。
举着钓竿跑到小水沟里钓鱼，和你这样的高士志趣完全不同。
先生你本是西蜀人士，年少时就显露过人的侠气与英武风姿。
你怜惜世间普通的少年，他们机巧小聪明就像小黄鹞一样。
身边两名侍童容貌清俊如玉，鬓边的发丝光洁可以照见人影。
胯下骏马配着锦绣障泥，你带着他们走遍了海角山巅。
平生相交的都是志同道合的好友，十七岁就名登朝堂参与国事。
我这样的小人物不过是个普通吏员，白白劳你寄来书信相召。
到了晚年你更是改变往日豪侠习气，研习佛法悟得核心要义。
卖掉心爱的骏马送走侍妾阿樊，只戴幅巾对着沉静的香火枯坐。
屋外的清泉泠泠作响，原野上的野火静静燃烧。
要知晓隐居山中的乐趣，古往今来的高士都能会心一笑。

• 五十犗犗指阉割过的壮牛，《庄子》记载任公以五十头牛为饵钓大鱼，此处喻志向格局宏大。
• 灌渎指田间灌溉用的小水沟，此处喻世俗之人的狭小格局。
• 黄鹞一种小型猛禽，此处比喻世人的小智小黠。
• 锦障泥披在马鞍旁用来遮挡泥土的锦绣垫子，是古代贵族出行的马具。
• 海峤指海边的高山，泛指荒远的山水之地。
• 廊庙朝堂，指朝廷中枢机构。
• 折节改变往日的习气和行为作风。
• 鬻马卖掉马匹，此处指陈季常摒弃早年豪奢的游侠生活。
• 沉燎沉静的香火，指供佛的烛火。