送李端叔从辟中山

旁人都畏惧北地寒风的肃杀声响，我听闻之后反倒心怀舒展宽和。
我哪里会不知道北地寒风的凛冽严寒，只是我原本就从中山那一带过来。
李端叔你是天下公认的贤士，长久滞留仕途坎坷始终没能做出成就。
此番你前往中山接受幕府征辟，实在也算得上是平生一件快事。
想当年我和你都正值青春年少，一身豪侠气概直冲云天。
谁能料到如今年近半百，身世际遇都还各自一片茫然。
当年那些年少轻狂的意气念头，如今早已像灰烬一样冷透消散。
平日里著书立说就像梳理牦牛毛般细碎耗时，不过是暂且用来消解忧愁罢了。
时光飞速流逝一年将尽，我想要回归淮海故里却遥遥没有归期。
世间的功名实在是求取不易，就算真的得到了又能有什么用处呢？
想到你此番要远行赴任，我夜半时分辗转难安满心牵挂。
我披衣起身写下这篇诗作，赠送给你就当作催你前行的马鞭。

• 从辟接受官府的征辟，这里指应中山府的幕府聘任。
• 中山北宋府名，治所在今河北定州，当时是北方边防核心重镇。
• 淹留长期滞留，这里指仕途长久不得升迁。
• 蹇原指跛足，引申为人生际遇坎坷不顺。
• 英妙年少而才华出众的年纪，代指青年时期。
• 结牦梳理牦牛的毛，形容事务细碎繁杂、耗费大量时日。
• 骎骎马奔跑的样子，这里用来形容时光疾速流逝。
• 奚为做什么，指没有实际价值、没有意义。
• 反侧身体翻来覆去，形容难以安睡、心绪不宁。
• 马策马鞭。