送刘贡父舍人二首 其一

虎去藜藿采,珠在其川媚。
君子一诎信,实系天下事。
念昔元丰间,公初谪南裔。
托词吊湘水,闻者为心醉。
逾年憸臣逐,国老起相继。
除公守襄阳,士始有生意。
兹焉归法从,乃是朝廷计。
在公何足云,事业本余弃。
掖垣美花木,入直春正丽。
同僚看家风,立马挥九制。

译文

收起展开
猛虎离去之后山野的藜藿才得以被百姓采食,宝珠蕴藏在川流之中,整条江水都生出明媚的光泽。
贤士的一次进退屈伸,实际上牵系着天下苍生的祸福安危。
回想往昔元丰年间,先生你刚刚被贬谪到南方偏远的边地。
你借凭吊湘水屈原的文辞抒怀,读到的人无不为你的心志动容心折。
过了一年奸邪的新党权臣被斥逐,前朝德高望重的老臣接连被起复任用。
朝廷授命你出守襄阳,当地的士人才终于重见生机与希望。
如今你得以重回朝廷出任近臣,这完全是为社稷长远考量的朝廷大计。
对你个人而言本不值得多称说,你向来就把功业权位视作身外的余事。
中书省院墙之内花木繁茂,你入宫当值的时候正是春光最明丽的时节。
同僚都仰慕你清正的家风,你驻马片刻就能挥笔草拟完九道制诰文书。

注释

收起展开
  • 藜藿藜和藿都是山野常见的野菜,这里代指普通百姓赖以果腹的粗劣食物。
  • 诎信通“屈伸”,指仕途上的失意被贬与得志升迁。
  • 南裔南方偏远的边地,这里指刘攽元丰年间被贬的衡州等地。
  • 憸臣奸邪的臣子,诗中指主导元丰新政的新党核心官员。
  • 法从跟随在皇帝车驾之后的近臣,这里指代中书舍人这类朝廷清要职务。
  • 掖垣原本指皇宫的围墙,唐宋时用来代指中书省、门下省这类中央核心官署。
  • 九制九道制诰文书,唐宋时中书舍人负责草拟朝廷诏令,形容才思敏捷,下笔千言。

赏析

收起展开
这首送别诗完全跳出了普通应酬诗作的俗套,开篇就以比兴手法托出核心主旨,将贤臣的个人进退和天下苍生的祸福直接绑定,起笔格局开阔厚重,毫无小家子气。

诗作没有堆砌空泛的溢美之词,而是把刘攽个人二十余年的仕途升沉,完全嵌入北宋中后期新旧党争的大背景之中,用“士始有生意”这类群体感受来印证刘攽在士林的极高声望,知人论世的分寸拿捏得极为妥帖。

末尾两句以极具画面感的细节收束全诗,用“立马挥九制”的典型场景,精准刻画出刘攽作为资深史学家、朝廷老臣的敏捷才思与从容气度,人物形象鲜活饱满,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋元祐初年,此时宋神宗驾崩、高太后临朝主持政局,此前主导熙宁元丰变法的新党核心人物相继被斥退,被打压多年的旧党群体陆续返回京师执掌权柄。

诗题中的刘贡父即北宋著名史学家刘攽,他因反对王安石变法在元丰年间被贬出京,辗转流落南方多年,元祐初年被朝廷召回,升任中书舍人,秦观当时正在京师担任太学博士,素来敬重刘攽的才学与人品,便创作这组送别诗为其贺喜送行。