题双松寄陈季常

秦观 · 宋代 · 绝句

遥闻连理松,托根黄麻城。
枝枝相钩带,叶叶同死生。
虽云金石姿,未免儿女情。
想应风月夕,满庭合欢声。

译文

收起
我远远听闻那两棵连理共生的奇松,扎根在黄麻城的土地之中。
枝桠与枝桠相互勾连缠绕,叶片与叶片同生共死休戚与共。
虽说它们有着金石一般坚贞的风骨姿态,也难免怀有俗世里儿女般的柔婉情谊。
料想在那清风明月的良夜,庭院之中定然满是融融的和乐欢声。

注释

收起
  • 连理松两棵松树的枝干合生在一起,常被用来象征情谊深厚、生死与共的关系。
  • 托根扎根。
  • 钩带勾连缠绕。
  • 金石姿如金石般坚贞的姿态,这里指松树苍劲耐寒、坚不可摧的风骨。
  • 风月夕清风明月的夜晚,指景色宜人的良宵。

赏析

展开
这首诗跳出了传统咏松诗只赞松树孤高坚贞品格的固化思路,以连理双松为核心意象,将草木的物性与人间的人情巧妙勾连。

前四句铺陈双松共生的形态,以枝勾带、叶同生的细节,把两棵松不可分割的紧密关系写得鲜活可感。后四句笔锋一转,说即便有着金石般坚冷的风骨,也依然怀有柔软的共情心意,这种反差写法让松树的形象瞬间脱离了刻板的道德符号,变得鲜活而富有人情味。

全诗托物寄意,看似咏松实则咏人,暗喻自己与陈季常之间生死相托、心意相通的深厚友情,语气温和亲切,余味悠长。

创作背景

展开
这首诗作于北宋元丰年间,当时秦观与苏轼、陈季常等一众友人交游往来,彼此志趣相投情谊深厚。

陈季常名陈慥,是当时隐居于黄州岐亭的名士,素来与秦观相善,秦观听闻黄麻城有连理双松的异景,便借题咏双松写下这首诗寄赠友人,以松喻人,传递彼此相知的心意。