送张和叔兼简黄鲁直

汝南之地就像一只敞口容器，成百上千的飞蚊在其中聚集。
终日鼓噪喧闹，细碎啾啾的声响终究有谁会真正在意听闻。
你是前朝议郎的盛德后人，品行清正高洁，继承了先辈的美好声名。
还未曾施展你雷厉风行的干练才干，却在此处屈身低回与我相交。
学官的职位清冷如水，你靠粗茶淡饭度过一个个朝暮晨昏。
平日里承蒙你给我诸多暖意，消解我的愁绪，唤起我独有的欢欣。
如今你又要离我远去，就像伯乐一过冀北，当地的良马顿时被选空。
我难道没有一杯送别美酒？可今后又能和谁一同畅叙情意恳切殷勤。
汴京向来豪杰英才众多，旧日友人大多身居高位平步青云。
请替我向黄庭坚致意，就说我如今鬓边的发丝已经纷纷变白。

• 张和叔名张埙，字和叔，北宋文人，曾任学官，与秦观、黄庭坚交好。
• 黄鲁直即黄庭坚，字鲁直，号山谷道人，“苏门四学士”之一，与秦观交谊极深。
• 霹雳手典出《旧唐书·裴漼传》，指断案敏捷、办事雷厉风行的干练之才。
• 虀盐咸菜与盐，代指清苦贫寒的日常生活。
• 冀北遂空群典出韩愈《送温处士赴河阳军序》，“伯乐一过冀北之野，而马群遂空”，比喻贤才尽数被选拔取用。
• 大梁即北宋都城汴京，也就是今天的河南开封。
• 黄叔度东汉名士黄宪，字叔度，此处以同姓先贤指代黄庭坚，是宋代文人常用的典故手法。