寄岑嘉州

没有见到老朋友已经十多年了，没想到老友连半封书信都未曾寄来。
原本盼着能和你重逢却苦于关塞阻隔路途遥远，哪里想到你竟然外放去江城嘉州任职定居。
嘉州的外江与三峡水路彼此相接，我如今饮酒作诗，整日都疏放度日懒于应酬。
你写的每一篇诗作都像谢朓的作品一样值得吟诵，我如冯唐般已经年老，只盼着能听到你称许揄扬。
我秋夜泊船漂泊、春日草长之时都在思念你，卧病在床被青枫阻隔，远离皇宫的玉阶。
如今眼前要寄给你什么东西才好呢，就赠上这来自云安的双鲤书信传递心意吧。

• 岑嘉州即岑参，唐代著名边塞诗人，当时正出任嘉州刺史，因此世称岑嘉州。
• 素书用白绢书写的信件，代指友人往来的书信。
• 出守古代指由京官外放，担任地方州郡的行政长官。
• 谢朓南朝齐著名诗人，山水诗派的代表人物，此处以谢朓的清雅文采比喻岑参诗作的高妙。
• 冯唐西汉时期人物，年至迟暮才被举荐为官，此处杜甫以冯唐自喻，感慨自己年事已高、仕途失意。
• 玉除皇宫前的玉石台阶，此处代指朝廷。
• 双鲤鱼古代常把书信藏在刻成鲤鱼形状的两块木板之中传递，后世便以双鲤鱼代指书信。