鲜于子骏使君生日

惟昔高堂梦,熊罴兆吉占。
气钟西蜀秀,时应仲秋严。
江汉挥犀尾,风云下笔尖。
微辞追屈宋,精义到黄炎。
操履森寒栢,名声耿夜蟾。
击彊鵰鹗健,治剧鸊鹈铦。
使者旌旄易,将军印绶添。
鸳鸿随步武,虎豹入韬钤。
锦覆郎官被,彤垂太守襜。
两行分蜜炬,十里上珠帘。
礼士常悬榻,诛奸或奋髯。
雨堂昏绛帐,风帙乱牙签。
银汉星初换,金茎露已沾。
欢声连北固,寿邑亘东渐。
丽句充文几,奇香牣玉奁。
簪绅五福具,罇俎四难兼。
贱子真殊幸,清标获屡觇。
误蒙雕朽木,猥辱画无盐。
嘉运方熙洽,英才岂滞淹。
伫公归法从,行道慰民瞻。

译文

收起展开
遥想当年高堂之上的吉梦,熊罴入帐的祥兆预示着贤人的降生。
你禀赋汇聚了西蜀的灵秀之气,生辰正逢秋气清肃的仲秋时节。
在江汉之畔清谈挥麈,落笔之时便有风云奔涌的气势。
文辞精妙直追屈原宋玉,探研义理直溯上古黄炎二帝的境界。
品行操守如寒柏般刚正严整,声名清辉如夜月般明亮昭著。
打击豪强如猛雕劲鹗般矫健,处理繁难政务如鸊鹈利剑般锋锐。
你持使者旌旄出巡地方,又加授将军印绶执掌兵事。
贤才如鸳鸿紧随你的脚步,兵法韬略可驯服虎豹般的悍敌。
你曾身披郎官的锦绣官服,又垂着朱红色的太守车帷主政一方。
公堂之上两行蜜烛分列,居所之外十里珠帘尽展华贵气象。
礼遇贤士时常特意悬起坐榻,惩治奸恶时往往奋髯动怒尽显刚直。
雨天里讲经的堂中绛帐光影昏蒙,风翻动书帙搅乱了架上的牙签标签。
银河的星序刚刚更新,铜柱仙掌的清露已然沾润衣袂。
百姓的欢声传遍北固山一带,祝寿的颂声绵延到东部沿海之地。
华美的诗章堆满了书案,奇异的香气盈满了玉制的妆奁。
身为朝官五福齐备,宴饮之上四难美德同时兼具。
我这微贱之人实在格外幸运,能够屡次瞻仰你清峻的风采。
承蒙你错爱提携我这朽木之才,又辱没身份夸赞我这貌丑的无盐。
如今正逢太平和美的盛世,杰出英才怎会长久滞留外任?
殷切期待你早日入朝供职,施行仁政以慰百姓的殷切期盼。

注释

收起展开
  • 熊罴熊的一种,上古以熊罴入梦为生男的吉兆,此处用来贺颂贤主降生。
  • 挥犀尾即挥麈,手持犀尾制成的拂尘清谈,此处形容人谈吐不凡。
  • 屈宋指战国时期楚国大诗人屈原、宋玉,是楚辞的代表人物。
  • 韬钤上古兵书《六韬》《玉钤篇》的合称,代指兵法谋略。
  • 悬榻东汉太守陈蕃为贤士徐稚专门设榻,平时悬挂起来不接待俗客,代指礼贤下士。
  • 牙签古代藏书时用来标注书卷的牙制签牌。
  • 四难指古人所称的四种难以兼具的美德:立德、立功、立言、立名。

赏析

收起展开
这首诗是秦观应酬类作品中的上乘之作,完全跳出了传统寿诗堆砌祥瑞、谀辞泛滥的俗套格局。全诗以二十联的篇幅层层铺展,从降生吉兆、禀赋才学、品行治绩、宦迹声望、交谊感怀、未来期许六个维度依次推进,对仗工稳,用典精准,毫无凑泊痕迹。

作为典型的元祐文人交游诗作,它不仅是研究秦观与鲜于侁交谊的一手史料,更折射出北宋中后期士大夫群体对于仁政理想的共同追求,末尾“嘉运方熙洽,英才岂滞淹”两句,既表达了对友人的真挚祝福,也暗含了秦观本人对施展政治抱负的热切向往,使得整首诗的格局远超普通应酬贺作,兼具文学审美价值与历史文化价值。

创作背景

收起展开
这首五言排律创作于北宋元祐二年(公元1087年)前后,当时秦观在蔡州担任教授,与时任京东路转运使的鲜于侁交谊深厚。鲜于侁字子骏,是北宋著名的清正能臣,为官刚直不阿,治绩卓著,文学造诣也颇高,是苏轼、黄庭坚、秦观等苏门文人的挚友。

这一年仲秋恰逢鲜于侁生辰,秦观没有写俗套的应酬贺词,而是结合友人的生平禀赋、宦迹政绩、品行才学铺陈成篇,既表达了由衷的敬佩,也寄寓了对友人入朝辅政、安民行道的政治期许。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: