辇下春晴

楼阙过朝雨,参差动霁光。
衣冠纷禁路,云气绕宫墙。
乱絮迷春阔,荐花困日长。
经旬辜酒伴,犹未献长杨。

译文

收起展开
朝雨过后,京城的楼台殿阁错落而立,在初晴的日光下浮动着明丽的光影。
士大夫们的衣冠身影在宫禁的道路上往来纷杂,柔润的云气悠悠缭绕着皇宫的墙垣。
纷飞的柳絮迷漫在旷阔的春日天地间,次第开放的繁花让悠长的春日都显得慵困。
我已经十来天辜负了酒友的邀约,只因还没能向朝廷献上像《长杨赋》那样的辞赋。

注释

收起展开
  • 辇下即天子车驾之下,代指北宋的都城汴京,也就是今河南开封。
  • 霁光雨停之后初晴的日光。
  • 衣冠原指士人的服饰,这里代指入朝往来的官员、士大夫群体。
  • 禁路宫禁之中的道路,专供皇家和入朝官员通行的官道。
  • 荐花次第接连开放的花,荐是相继、接连的意思。
  • 经旬满了十天,古代以十天为一旬。
  • 献长杨典出汉代扬雄向汉成帝进献《长杨赋》的典故,这里指向朝廷进献文才、获得任用。

赏析

收起展开
这首五言律诗是秦观供职汴京时期的代表性写景作品,章法井然,由景及情过渡自然,完全体现出秦观诗风清丽温雅的典型特征。

开篇从雨后初晴的帝都全景写起,楼阙参差、霁光浮动,先铺陈出整座京城雨洗之后的明净明丽底色,紧接着将视线收束到宫墙之下,往来的朝臣、缭绕的云气,精准烘托出皇家宫禁的肃穆雍容氛围。颈联笔触再度放开,将视线延伸到宫禁之外的广阔春野,飞絮迷空、繁花困人,把暮春白日悠长的慵懒质感写得极为生动。尾联收束到自身心境,点出久未赴友人酒约的缘由,暗用扬雄献赋的典故,不着痕迹地表达出自己此刻心系仕进、不愿虚度光阴的抱负,毫无刻意雕琢的痕迹。

创作背景

收起展开
这首诗作于宋哲宗元祐二年(公元1087年)前后,当时秦观因苏轼等人举荐,初入汴京供职,寓居天子脚下的京城。

春晴时节诗人漫步京师街头,目睹初晴后的帝都风物,结合自身待朝求仕的处境写下这首作品,既描摹出汴京春日的雍容气象,也暗寓了自己期盼施展抱负的心境。