睡起

睡起东轩下,悠悠春绪长。
爬搔失幽啭,款欠堕危芳。
蛛网留晴絮,蜂房受晚香。
欲寻初断梦,云雾已冥茫。

译文

收起展开
我在东边的闲窗下睡醒起身,春日的闲愁悠悠漫溢,绵长不绝。
抬手搔痒时惊飞了幽处婉转啼鸣的鸟儿,伸懒腰时碰落了枝梢高处的鲜花。
蛛网上沾留住了晴日里飘飞的柳絮,蜂房中收纳着傍晚时分飘散的花香。
想要追寻那刚刚中断的残梦,眼前却云雾迷蒙,早已无处可寻。

注释

收起展开
  • 东轩东边带窗的小屋,轩原指有窗的廊舍,多为文人闲居休憩的处所。
  • 爬搔用手抓挠,这里形容睡醒后慵懒抬手搔痒的散漫姿态。
  • 幽啭幽僻之处鸟儿婉转清亮的啼鸣声。
  • 款欠指睡醒后打哈欠、舒展身体伸懒腰的慵懒状态。
  • 危芳生长在高枝上的花朵,危此处意为高。
  • 晴絮晴朗春日里漫天飘飞的杨花柳絮。
  • 冥茫迷蒙昏暗、模糊不清的样子。

赏析

收起展开
这首诗尽显秦观婉约深微的典型艺术风格,全程以睡起后的感官流动为线索,从心绪写到听觉、视觉,再落到寻梦的恍惚感,层层递进毫无滞涩。

诗人选取的都是旁人几乎不会留意的细碎日常景物:蛛网留絮、蜂房载香,这些极淡的细节恰恰衬出了春日白昼的悠长与环境的极致静谧,也暗合了诗人此刻慵懒闲散的松弛状态。

末尾想要追寻残梦却被云雾阻隔的收尾,将全诗的怅惘感推向顶点,把无形的春愁、人生如梦的恍惚感具象化,余味悠长,尽显秦观诗作独有的幽柔细腻气质。

创作背景

收起展开
这首五言律诗是秦观中年闲居时期的春日即景抒怀作品。秦观一生仕途坎坷,元祐年间他曾有过一段暂离官场的赋闲时光,脱离了案牍俗务的他,对日常细碎景物的感知变得格外敏锐。

全诗完全截取昼寝睡醒的片刻状态,没有涉及任何重大社会事件,纯粹以私人化的感官体验,承载他潜藏心底的淡淡怅惘。