怀孙子实

举眼趋浮末,斯人独好脩。
青春三不惑,黄卷百无忧。
玉出方流润,鸾停翠竹幽。
相思自成韵,不必寄西邮。

译文

收起展开
放眼望去世人都争相追逐虚浮的末流功利,唯有你独自坚持美好的德行修持。
正值年富力强的四十岁便已通达事理,坐拥典籍百虑全消没有半分烦忧。
美玉从传说中的方流生出自然带着温润光泽,鸾鸟栖止在幽深的翠竹之间。
我对你的思念本身就自成清逸诗韵,根本不必特意托驿使寄送书信。

注释

收起展开
  • 孙子实即孙览,字子实,北宋官员、文人,是秦观的挚友。
  • 浮末指虚浮的末流功利追求,和儒家修德务本的价值取向相对。
  • 好脩即好修,指喜爱修养德行,“脩”是古“修”字的异体写法。
  • 三不惑化用《论语·为政》“四十而不惑”的典故,指年届四十,遇事通达不再困惑。
  • 黄卷指古籍书籍,古时纸张多用黄蘖浸染以防虫蛀,故称黄卷。
  • 方流古代传说中出产美玉的河流。
  • 鸾传说中属于凤凰一类的祥瑞神鸟,常用来比喻品格高洁的贤人。
  • 西邮指向西的驿使、邮传系统,此处代指寄送往来书信。

赏析

收起展开
这首诗开篇就用众人逐末的庸常世态做反衬,将友人独守德行修持的卓然形象凸显出来,对比鲜明,立刻让主人公不随流俗的品格立住了脚。

中间两联纯用比兴手法,没有一字直接夸赞友人,却以方流出玉喻其品性温润无瑕,以翠竹栖鸾喻其风致清逸幽远,把人物的人格魅力烘托得淋漓尽致,用语雅致而意蕴丰厚。

最后两句收束到怀人的核心主旨,跳出寻常怀人诗寄书传情的俗套,直言二人精神默契之深,相思本身就足以成韵,完全不需要借助书信传递心意,足见二人情谊早已超脱凡俗形迹,余味悠然绵长。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋中后期,是秦观怀念挚友孙览的寄怀作品,孙览字子实,是北宋知名文人与官员,和秦观交谊深厚。

当时朝野世风浮躁,多数士人都汲汲于奔竞功名利禄的虚浮路径,秦观身处流俗之中,愈发感念孙子实不随波逐流的高洁品格,便写下这首清逸的怀人诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: