宿参寥房

秦观 · 宋代 · 绝句

乡国秋行暮，房栊日已暝。
惊风多犯竹，破月不藏星。
钩箔檐花动，抄书烛烬零。
非关相见喜，自是眼长青。

译文

收起

秋日返乡赶路，不觉天色已到昏暮，参寥的居室之中日光也早已暗了下来。
急骤的晚风频频吹掠院中的竹枝，云隙间露出的残月旁，疏星点点清晰可见。
掀起门帘的时候，檐下的灯花随之轻轻晃动，伏案抄书的间隙，烛火的灰烬渐渐落尽。
并不是因为今日与老友相见才心生欢喜，你向来便是对我青眼有加、惺惺相惜啊。

注释

收起

参寥即道潜，号参寥子，北宋著名诗僧，苏轼、秦观的至交好友。
房栊原指窗户，此处泛指僧人的居室屋舍。
破月被云片遮挡、只露出部分轮廓的缺月、残月。
钩箔掀起门帘，箔指用竹、苇等材料编成的门帘。
烛烬蜡烛燃烧后剩下的灰烬与残芯。
眼长青即青眼相待，典出魏晋名士阮籍，指对人心怀器重与喜爱，以正眼相看，区别于待人轻慢的白眼。

赏析

展开

这首五言律诗意境清寂幽远，情感真挚厚重，完全没有寻常酬赠诗的浮泛习气。前两联铺写秋夜僧房的户外景致，惊风掠竹、破月疏星，清寒澄澈的氛围恰好契合禅居的特质，也暗合二人超脱世俗的交往底色。

后两联聚焦室内的细微动作与场景，钩箔时檐花晃动、抄书时烛烬渐零，两个生活化的细节刻画极为细腻传神，把二人相对忘言、悠然共度长夜的松弛情态全然托出。末联收束点题，不落俗套地跳出“相见欢喜”的常规表达，点出二人是神交已久、彼此向来惺惺相惜，情感表达含蓄深沉，余味悠长。

创作背景

展开

这首诗作于北宋中后期秦观漫游吴越时期，是他造访至交诗僧参寥（道潜）时，留宿在参寥僧房写下的作品。

参寥是北宋著名诗僧，与苏轼、秦观交谊极深，几人屡有诗文唱和，秦观仕途失意期间，常到参寥的居所盘桓，二人的交往完全超脱世俗利害，是纯粹的文友神交。