次韵酬陈传道

秦观 · 宋代 · 绝句

白发三冬学，青衫八尺身。
谁知人上杰，聊作吏中循。
挥翰通元气，开编友古人。
寄声张氏子，曲逆岂长贫。

译文

收起

我头生白发仍坚持多年苦读，身着青衫不过是身长八尺的一介寒士。
谁能知晓我本是出类拔萃的俊杰，如今姑且只做个奉公守法的寻常小吏。
提笔挥洒时连通天地浩然之气，翻开书卷便与古贤神交为友。
捎话给如张良般的贤才，像曲逆侯陈平这样的人又怎会长久困顿贫寒？

注释

收起

次韵也叫步韵，古代诗词酬答的常见方式，依照所和诗作的原韵、原字次序来创作应答作品。
三冬学指长期苦学，典出《汉书》东方朔“三冬文史足用”的自述，三冬即三个冬天，代指多年苦读。
青衫青色官服，唐宋时品级较低的官员身着青衫，此处代指低微的官职。
吏中循指官吏中奉公守法、勤政爱民的循吏。
挥翰挥笔写作，翰原本指毛笔，后引申为写作、行文。
曲逆指西汉曲逆侯陈平，他早年贫贱困顿，后来辅佐刘邦成就帝业，此处用陈平的典故比喻贤士不会长久沉沦。

赏析

展开

这首酬答诗没有寻常应酬作品的虚浮之气，句句都是诗人的真情吐露，将身世之感与平生抱负融于质朴的字句之中。

全诗多处用典却毫无堆砌生硬之感，末尾以陈平的典故作结，一扫前文沉沦下僚的沉郁之气，尽显诗人虽身处低位却不甘平庸、坚信终将得展抱负的傲岸风骨。整首诗结构严整，情感层层递进，从自身苦学写到当下境遇，再落到精神追求与未来期许，沉郁却不失昂扬，是秦观诗作中风骨遒劲的代表作品。

创作背景

展开

这首诗作于北宋中后期，是秦观酬答友人陈传道的次韵作品。

当时秦观仕途辗转沉沦，长期担任低位微职，胸中抱负难以舒展，友人陈传道作诗相赠慰藉，秦观便依其原韵作此诗回赠，既抒发了自身的怀抱，也暗含对未来的期许。