次韵传道自适兼呈都司芸叟学士

楚地的贤士陈传道，长久滞留在周南之地。
破旧的衣袍落满枯槁的树叶，乘瘦马之后又稳坐于一叶扁舟。
服食养生的药饵熬过酷热三伏，处理完公文案卷消解了万般烦忧。
谁能与你共享禅修的悦乐？便有自号浮休居士的张芸叟相伴同游。

• 次韵古代诗词酬唱的一种体式，严格依照原作的韵脚次序来创作和诗。
• 传道即陈传道，北宋中后期文人，是秦观、陈师道的多年好友。
• 芸叟学士指张舜民，字芸叟，自号浮休居士，北宋著名文学家，此时在尚书都司任职。
• 周南古地名，即洛阳周边区域，诗中代指陈传道滞留任职的东都一带。
• 禅悦佛教术语，指修习禅定过程中获得的清净喜乐的精神状态。

这首诗是秦观诗集中风格冲淡平和的代表作品，完全贴合元祐诗坛推崇的闲淡审美取向，没有秦观早期词作常见的凄婉感伤色彩。

全诗从友人的行迹落笔，先点出陈传道的滞留境遇，再以“弊袍”“瘦马”两个极简的意象勾勒出他清贫却自适的状态，继而写他以药养生、以公务遣忧的日常，最后落点到知己相伴共享禅悦的交谊，全无刻意雕琢的痕迹，将宋代文人追求的不被外物裹挟、安守内心闲适的精神境界写得自然真切，也暗含了秦观自身对摆脱尘务烦扰、获得精神安适的向往。

这首诗作于北宋元祐年间，当时秦观在京师担任秘书省官职，与陈传道、张舜民等一众文人交游密切。

陈传道先作《自适》一诗抒怀，秦观依其原韵和作此篇，同时呈送给时任都司官职的张舜民，是元祐文人圈典型的酬唱往来作品，寄寓了同代友人之间的惺惺相惜之意。