怀李公择学士

秦观 · 宋代 · 绝句

一辞行旆楚亭皋,几为登临挂郁陶。
蓬断草枯时节晚,山长水远梦魂劳。
流传玉刻皆黄绢,早晚金闺报大刀。
宣室方疑鬼神事,顺风行看驶鸿毛。

译文

收起
自从送别你出行的旌旗在楚地水岸远去之后,我多少次登高望远,满心都是郁积的思念愁绪。
如今已是蓬草断折、草木枯黄的暮秋时节,你我相隔山长水远,连梦中往来都要费尽辛劳。
你所撰写的碑刻文章全都是精妙的传世佳作,早晚很快就会传来朝廷召你回京的喜讯。
如今天子正求贤若渴问询治国之道,你很快就会乘顺风之势,像鸿毛一样轻快地得到升迁重用。

注释

收起
  • 行旆出行时的旌旗,这里代指远行的李公择。
  • 亭皋水边的平地,这里代指楚地的驿亭水岸。
  • 郁陶忧思愁绪郁积于心的样子。
  • 黄绢典故出自《世说新语》,杨修解读曹娥碑“黄绢幼妇”为“绝妙”二字,后世用来代指精妙的文章。
  • 金闺原指汉代金马门,是学士待诏的官署,后世代指朝廷。
  • 宣室汉代未央宫的正殿,汉文帝曾在此召见贾谊问询治国之道,后世代指皇帝召见贤臣的处所。

赏析

展开
这首怀人诗没有流于普通伤别的俗套,将思念友人、推崇友人、祝福友人的多重情感融为一体,用典贴切自然,毫无堆砌之感。

全诗虚实相生,前两联从自身的思念落笔,写离别之后的秋晚愁绪,山长水远的牵挂十分真切;后两联转而称赞友人的才学,化用多个古典典故,将对友人仕途顺遂的期盼写得昂扬开阔,一扫悲戚之气,尽显二人相知相得的深厚情谊。

创作背景

展开
这首诗是秦观寄赠友人李公择的怀人之作。李公择名常,是北宋著名文人、藏书家,与苏轼、黄庭坚、秦观等人交谊深厚,元丰年间因新旧党争牵连被贬至楚地任职。

秦观与李公择素来相得,二人分别之后,秦观始终牵挂远在贬所的友人,既感念其才学出众,又期盼他能早日得到朝廷的谅解与重用,于是写下这首诗作以寄怀。