雨不绝

鸣雨既过渐细微,映空摇飏如丝飞。
阶前短草泥不乱,院里长条风乍稀。
舞石旋应将乳子,行云莫自湿仙衣。
眼边江舸何匆促,未待安流逆浪归。

译文

收起展开
轰鸣的暴雨过后雨势渐渐变得细微,映着长空飘摇飞扬如同细丝在飞。
台阶前的短草边泥土整洁不泥泞,庭院里的柳条被风吹动的力道忽然变稀。
传说中的舞石很快就会带着幼崽归山,流动的云啊请不要独自沾湿了仙人的衣袂。
眼前的江船行色何等匆促,没等到水流安稳就顶着逆浪匆匆往回赶。

注释

收起展开
  • 鸣雨指轰鸣作响的暴雨,雨势猛烈时伴随雷声雨声轰鸣。
  • 摇飏飘摇飞扬,这里形容细雨在空中随风飘荡的样子。
  • 舞石古代神话传说中的石燕,遇雨则飞舞,晴则还化为石,传说它们飞行时会携带幼崽。
  • 江舸江面上行驶的大船。
  • 安流平稳舒缓的水流。

赏析

收起展开
这首诗以细腻的笔触描摹暴雨过后细雨飘飞的景致,前两联纯用白描写实景,从空中的雨丝写到阶前院中的草木,层次分明,将雨势由盛转衰的动态过程刻画得极为生动。

后两联引入石燕、行云的神话典故,为寻常雨景添上了浪漫奇幻的色彩,末两句笔锋一转,写江船不等水稳便冒浪而行,暗喻安史之乱后乱世之中百姓奔波求生的匆迫处境,藏着诗人对民生的深切关怀,景中含情,余味沉郁。

创作背景

收起展开
这首诗作于唐代宗大历元年(公元766年),当时杜甫正寓居夔州(今重庆奉节)。

此前夔州连降多日暴雨,雨势渐弱之后仍飘着细密的雨丝,杜甫观雨生情,将眼前雨景与神话典故、乱世漂泊的感慨相融,写下这首七言律诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: