崔评事弟许相迎不到应虑老夫见泥雨怯出必愆佳期走笔戏简

江阁要宾许马迎,午时起坐自天明。
浮云不负青春色,细雨何孤白帝城。
身过花间沾湿好,醉于马上往来轻。
虚疑皓首冲泥怯,实少银鞍傍险行。

译文

收起展开
江边楼阁邀约宾客,你许诺要派马来迎接,我从天明时分就坐起身等候,直等到正午时分。
天上的浮云全然不负春日明丽的景色,濛濛细雨又怎会辜负了白帝城的春意?
穿过花丛即便衣衫沾湿也别有佳趣,醉意乘马往来反倒觉得身姿轻捷自在。
你无端疑心我这白头老翁怕泥泞不愿出门,其实我很少有骑着银鞍骏马冒险赶路的经历。

注释

收起展开
  • 评事古代官职名,掌刑狱评议之事,是大理寺的属官。
  • 愆佳期错过约定的好日子,愆即延误、错过。
  • 要宾邀约宾客,要通“邀”,邀请。
  • 皓首白头,代指老年,这里是杜甫自指。
  • 银鞍装饰银纹的马鞍,代指精良的坐骑。

赏析

收起展开
这首诗是杜甫晚年旅居夔州时少见的轻松戏谑之作,全无沉郁顿挫的悲苦之气,笔调轻快灵动。

前两联先写自己等候赴约的心境,即便等了大半天也毫无怨怼,反而欣赏雨中空蒙的春景,足见诗人兴致颇高。后两联故意放旷言说,说自己不怕沾湿、不惧泥泞,调侃友人太小看自己的老当益壮,亲友间的亲昵暖意跃然纸上。全诗语带谐趣,情景交融,把春日夔州的烟雨生机与诗人旷达的性情完美结合,是杜甫诗作中极具生活气息的代表篇目。

创作背景

收起展开
这首诗作于唐代宗大历二年(公元767年),当时杜甫正旅居夔州(今重庆奉节)。

题中的崔评事是杜甫的表弟,二人素来交好,崔评事约好要派马接杜甫到江阁赴宴,却迟迟不到,料想杜甫会因雨天路滑不肯赴约,杜甫便写下这首即兴的戏作寄给对方,尽显亲友间的戏谑亲昵。