广陵五题 次韵子由题平山堂

秦观 · 宋代 · 绝句

栋宇高开古寺间,尽收佳处入雕栏。
山浮海上青螺远,天转江南碧玉宽。
雨槛幽花滋浅泪,风巵清酒涨微澜。
游人若论登临美,须作淮东第一观。

译文

收起
高敞的平山堂坐落于古寺的林木之间,将所有绝美景致全都收进了雕花栏杆的视野之中。
远处的山峦像青色螺髻浮在天际海面上,天穹笼罩下的江南大地如碧玉般辽阔舒展。
细雨打湿栏边的幽花,花瓣上的水珠仿佛浸着浅浅的泪痕,风拂过酒盏,杯中的清酒漾起细碎微澜。
如果要论及登临此处所能领略的绝美风光,这里绝对称得上是淮东地区的第一胜景。

注释

收起
  • 栋宇高大的房屋建筑,这里特指平山堂的堂宇。
  • 雕栏雕刻有精美纹饰的栏杆。
  • 青螺青色的螺壳,古代常用来比喻远处青翠圆润的山峦。
  • 风巵巵是“卮”的古异体字,指古代的盛酒器皿,风巵即被清风拂过的酒盏。
  • 淮东宋代行政区划淮南东路的简称,扬州隶属于淮南东路管辖。

赏析

展开
这首登临诗笔力开合有度,开篇先点出平山堂居高临下的区位特征,总揽全篇的开阔视角,将堂宇凌驾于古寺之上、包揽四方胜景的气势直接烘托出来。

颔联两句远近虚实结合,以青螺喻远山、碧玉喻江南天地,比喻清新生动,把江南山水温润秀雅又辽阔辽远的特质描摹得极具画面感。颈联由宏大远景收束到细腻近景,幽花带雨似含浅泪、清酒受风漾起微澜,以极富柔婉情致的细节调剂了开篇的壮阔感,张弛之间尽显秦观特有的婉约诗风。尾联以直白的评赞收束全篇,既坐实了平山堂“淮东第一观”的千古声名,也暗含了对欧阳修当年营建此堂、引领文坛风流的追慕之意。

创作背景

展开
这首诗作于北宋元丰年间,是秦观所作《广陵五题》组诗中的一篇,当时苏辙(字子由)先为扬州平山堂题诗,秦观便依原作的韵脚创作了这首次韵诗。

平山堂是北宋文学家欧阳修任扬州知州时主持修建的,踞于扬州蜀冈之巅,视野极为开阔,是宋代以来扬州最负盛名的登临胜地,秦观漫游扬州时追慕欧阳修的文坛遗风,与苏氏兄弟诗文唱和,写下了这篇作品。