广陵五题 次韵子由题蜀井

秦观 · 宋代 · 绝句

蜀冈精气滀多年,故有清泉发石田。
乍饮肺肝俱澡雪,久窥杖屦亦轻便。
炊成香稻流珠滑,煮出新茶泼乳鲜。
坐使二公乡思动,放杯西望欲挥鞭。

译文

收起
蜀冈蕴藏天地灵气已有多年,因此才有清冽的泉水从石缝田垄间涌出。
刚饮下几口泉水,肺腑肝肠全都被洗涤得洁净清爽,长久饮用之后,连拄杖出行都觉得步履轻便。
用它煮出的香米饭像流动的珍珠般莹滑,用它烹出的新茶泛起乳白泡沫,滋味鲜醇。
这泉水不由得让苏氏二人生出蜀地的乡思,放下酒杯向西遥望,恨不得立刻扬鞭归乡。

注释

收起
  • 蜀冈地名,位于今江苏扬州西北,是扬州城北的丘陵高地,为历代名胜聚集之地。
  • 通“蓄”,蓄积、蕴藏。
  • 澡雪典出《庄子·知北游》,原指洗涤心神,这里形容泉水清冽,饮后通体舒爽、尘虑尽消。
  • 杖屦手杖和鞋子,代指出行的步履。
  • 泼乳宋代点茶术语,形容烹茶点茶时茶汤泛起乳白色的细密泡沫,是好茶的典型特征。
  • 二公指苏轼、苏辙兄弟,二人祖籍四川眉山,见到传为蜀地相通的蜀井,很容易触发思乡之情。

赏析

展开
这首诗是北宋次韵咏物诗的代表作品,前六句全从蜀井泉水落笔层层递进:先写泉水诞生的地缘根基,再写饮用之后的体感益处,最后延伸到用泉水煮饭烹茶的日常妙用,将蜀井泉水的特质写得鲜活可感,全无堆砌辞藻的弊病。

末两句笔锋陡然一转,紧扣蜀井“通蜀”的传说,点出苏氏兄弟的蜀地乡思,既完美呼应了苏辙原作的题旨,也让全诗的格局从单纯咏物上升到共情抒怀的层面,脉络连贯自然,炼字精准妥帖,完全没有次韵诗常见的牵强凑韵的问题,足见秦观高超的诗艺。

创作背景

展开
这首诗作于北宋元祐七年(公元1092年),当时秦观在扬州供职,与苏轼、苏辙兄弟同游广陵古迹,见到苏辙所题的蜀井诗作,便依原韵创作了这首和诗,属于《广陵五题》组诗中的第三首。

蜀井位于扬州蜀冈之上,相传此井泉水与千里之外的蜀地相通,水质甘美异常,是广陵著名古迹,历来为往来文人题咏。