蓬莱阁

秦观 · 宋代 · 绝句

雄檐杰槛跨峥嵘,席上风云指顾生。
千里胜形归俎豆,七州和气入箫笙。
人游晚岸朱楼远,鸟度晴空碧嶂横。
今夜请看东越分,藩星应带少微明。

译文

收起
雄峻的飞檐与高敞的栏杆凌驾于高旷地势之上,坐于席间谈笑之间风云气象便在指点顾盼间生发。
千里范围内的绝美形胜都汇聚于这祠祀礼乐之中,登州所辖七州的祥和之气都融入了悠扬的箫笙乐声里。
暮色里游人漫步岸畔,朱红楼阁在视野中渐渐远去,飞鸟掠过澄澈晴空,苍翠的山峦横亘在天际。
今夜不妨抬头遥望东越地界的星空,对应藩镇的星宿应当带着少微星的清辉一同明亮。

注释

收起
  • 雄檐杰槛雄峻的飞檐,高敞的栏杆,此处用来形容蓬莱阁建筑的宏伟壮丽。
  • 峥嵘原指山势高峻突兀,此处既指蓬莱阁所处的地势高旷,也暗指楼阁的气势不凡。
  • 俎豆古代祭祀、宴飨时所用的礼器,此处代指祠祀礼乐与地方人文教化。
  • 碧嶂苍翠如屏障的陡峭山峦。
  • 东越分东越的星野分野,古代以星象对应地面的行政区域,登州属古东越的星野分野范围。
  • 少微星宿名,又名处士星,古代星象学认为它主文运与隐逸贤士的气运。

赏析

展开
这首诗一改秦观词作常见的柔婉清丽风格,笔力雄健开阔,尽显登临胜景的逸兴壮思。

首联起笔便直接勾勒蓬莱阁的宏大体量,将楼阁凌驾山海的气势一笔托出,“指顾生”三字更是把名士坐览胜景的从容风神写得跃然纸上。颔联由景入情,将自然形胜与人文教化勾连,跳出普通登临诗只写山水的窠臼,格局瞬间开阔。颈联对仗精工,一写人游晚岸的远景,一写鸟度晴空的动景,远近动静搭配得宜,画面感极强。尾联化用古代星野分野的典故,将眼前的胜景延伸到浩渺星空,余味悠长,为整首诗作收束下飘逸浪漫的余韵。

创作背景

展开
这首七律是北宋元祐年间秦观游历胶东登州(今山东蓬莱)时所作。

蓬莱阁坐落于丹崖山之巅,面朝渤海,是古代传说中东海仙山的所在,历来为文人登临览胜的必游之地。秦观彼时宦游山东,登临这座千古名楼,览尽山海形胜与人文积淀,兴之所至便写下这首格调雄阔的登临之作。