别程公辟给事

当世俊士风采卓绝首推您这位镇东帅臣，身为黄门近臣持符节出镇一方成为军政长官。
酒筵前我这个倦游的过客恰似当年的刘师命，月光下听座中人清唱宛如唐代名歌姬盛小丛的歌声。
身上的黑貂皮衣已经磨破寒霜来得愈发急促，托黄犬传递家书时节眼看就要到岁末年终。
我在江边雇好船只辞别您动身返乡，回头遥望您所居的如仙境般的越州，此后恐怕只能在梦里相见。

• 程公辟给事即程师孟，字公辟，北宋名臣，曾在朝中任给事中，当时以镇东军节度使身份出知越州。
• 镇东镇东军的简称，此处代指程公辟的官职身份。
• 夕郎汉代对黄门侍郎的别称，此处代指程公辟，指代他此前在朝中担任门下省近臣的经历。
• 元戎原指军事统帅，此处代指程公辟作为地方最高军政长官的身份。
• 裘弊黑貂出自《战国策》苏秦游说秦王时黑貂皮衣磨破的典故，代指游子久客在外、生计困顿的状态。
• 黄犬出自《晋书》陆机寓居洛阳时托家中黄犬为家乡传递家书的典故，代指寄送家信。
• 蓬莱传说中的海上仙山，此处代指越州官署，赞誉其景致清雅宛如仙境。

这首诗是秦观早年七言律诗的代表作，用典贴切自然，毫无堆砌生硬之感，情感层层递进，章法井然有序。

首联开篇直接盛赞友人的风采与地位，落笔庄重得体，尽显对知交长辈的敬重。颔联连用两个唐代诗酒歌筵的典故，回忆二人此前欢聚的惬意时光，风流韵致跃然纸上。颈联转写自身久客困顿、岁暮思归的处境，自然引出离别的缘由，情绪由此前的欢悦转为沉郁。尾联收束到辞行的核心主题，以回望蓬莱的意象收束全篇，把临别不舍的情谊写得含蓄深婉，余味悠长，将文人知交相别的真挚情感表达得十分动人。

这首诗作于宋神宗元丰二年（公元1079年），当时秦观漫游吴越之地，到访越州，时任越州知州的程师孟（字公辟）对他十分赏识，二人多次诗酒唱和，交游甚为欢洽。

秦观在越州盘桓数月后决意返回故乡高邮，临行前写下这首留别之作，既感念友人的知遇之恩，也抒发了临别之际的不舍与羁旅漂泊的怅惘心绪。