相和歌辞·置酒行

陆龟蒙 · 唐代

落尘花片排香痕,阑珊醉露栖愁魂。
洞庭波色惜不得,东风领入黄金尊。
千筠掷毫春谱大,碧舞红啼相唱和。
安知寂寞西海头,青毰未垂孤凤饿。

译文

收起
飘落尘埃的花瓣铺展着残留的香气,将尽的醉意寒露栖住了满怀愁绪的魂灵。
洞庭湖畔的潋滟波光令人爱惜难舍,被东风一同捧进了黄金装饰的华贵酒樽。
万千青竹为笔铺写出盛大的春日图景,绿叶翩舞红花啼鸣彼此呼应唱和。
谁能知晓在那寂寞荒远的西海之畔,青羽尚未丰垂的孤凤正忍饥受困。

注释

收起
  • 阑珊将尽、衰残的样子,此处形容醉意朦胧、夜露将收的朦胧状态。
  • 黄金尊用黄金装饰的华贵酒樽,此处代指宴饮所用的奢华器物。
  • 千筠「筠」本指竹子的青皮,此处代指数量繁多的青竹,引申为以竹制作的毛笔。
  • 西海头传说中西方极远的荒僻海域,此处代指偏远冷落、不被人知的居所。

赏析

展开
这首诗采用先扬后抑的强烈反差手法,前半部分极写春日置酒高会的繁华盛景:花香露浓,波光入酒,春景浩大,万物欢和,把权贵阶层耽于享乐的氛围渲染到了极致。

笔锋陡然一转,将视角投向荒远寂寞的西海,以孤凤困饿的意象比喻沉沦不遇的贤士,和前文的宴饮繁华形成尖锐对比,暗含对上层权贵只顾逸乐、无视贤才困境的讽刺,寄寓了诗人自身怀才不遇的深沉愤懑。

创作背景

展开
这首是陆龟蒙借乐府古题《置酒行》创作的抒怀作品,写作于晚唐乱世。

当时朝政腐败,上层权贵普遍沉湎于宴饮享乐,而身负才学的寒士却大多沉沦下僚、无处施展抱负,陆龟蒙本人也因科举失意长期隐居江湖,对这种社会不公有着极为切身的体会。